興行 in English translation

• box office
• entertainment
• performances
• event
• box-office
• performance
• film

Examples of using 興行 in Japanese and their translations into English

つの時点,すべての時間のトップ6興行ヒットの4つが彼の役割のいずれかを含ま。
At one point, four of the top six box-office hits of all time included one of his roles.

観光や興行などで、３か月以内日本に滞在する人には在留カードは、発行されません。
Tourism and entertainment, etc., residence cards to people to stay in Japan within three months, will not be issued.

実際には,いくつかの深刻なモデルは、その映画の中で紹介されました,これはおそらく、その野生興行成功を煽っ。
In fact, several profound models were introduced in that movie, which probably fuelled its wild box-office success.

興行ビザは、次のような活動をする者が申請することができます。
Entertainer visa, who the following activities will be able to apply.

不可抗力による興行中止の場合の払戻しは、所定の期間内に限り所定の場所で行います。
Refunding of tickets for events cancelled due to force majeure will take place at a specified venue for a specific time only. However.

スポーツ興行、イベント、展示会など様々なジャンルにおいて、多数の販売実績があります。
This system has sold tickets for many kinds of events, including sport matches and exhibitions.

興行収入の減少により、映画製作者はホラー映画のジャンルを創造的にテレビ視聴者へと移すようになった。
A decline in theatrical profits encouraged film producers to creatively translate the horror film genre to a television audience.

座席は劇場の興行事務局によって割り当てられ、公演日の前にはわかりません。
Seats are assigned by the theater box office and will not be known in advance of the performance date.

フィルムは、数々の賞、そして興行世界中でかなりの現金を集めている。
The film has collected a variety of awards, and a considerable cash at the box office worldwide.

大友「eスポーツのイベントをゼロから作り、さらに興行化するにはいくつも越えなければいけないハードルがありました。
Otomo"To make an e-sports event from scratch and make it more entertaining, there were many hurdles to overcome.

興行又は営利、宗教活動、政治活動を目的とするものでないこと。
Those that are not for performance, profit and politic or religious activities.

彼はで詠春拳の団長葉問を演じました2008フィルムIpの男,これは興行成功を収めました。
He played Wing Chun grandmaster Yip Man in the 2008 film Ip Man, which was a box office success.

当会議施設にて、展示会・音楽・芸能・製品展示会等の興行・物販を行う場合は、警備・。
The user is responsible for security and cleaning for any exhibitions, music, product displays, or other shows, or for the sale of goods at this facility.

マーフィー知事がこの法案に署名すれば、ニュージャージー州は、エキゾチックアニマルの興行使用を法律で包括的に禁止する最初の州になる。
Phil Murphy, New Jersey will become the first state to enact a comprehensive ban on the use of exotic animals in performances.

続編も成功し、世界初公開日の興行記録を破った。
The sequel proved to be very successful, breaking records worldwide the day of its premiere.

で2004,ゲラーは、二つの興行ヒットで主演しました,スクービードゥー2:
In 2004, Gellar starred in two box office hits, Scooby-Doo 2:

この条において、「公の興行の場所」は、主として他の目的のために占有されている構内であって、随時公の興行を目的とする賃貸のために提供されるものを含む。
(2)In this section“place of public entertainment” includes premises which are occupied mainly for other purposes but are from time to time made available for hire for the purposes of public entertainment.

多くの映画がたとえ素晴らしい作品であっても興行でうまくいっていないし、興行でうまくいっているような映画は自分がやりたいと思うようなものではない」。
So many films were not doing well at the box office even though they might have been great films and the things that were doing well at the box office weren't the things that I would want to do.”.

海外ツアーの興行収入やツアー戦略、そしてマーケティング戦略について話していたら、2秒後にはTシャツのデザインを見て、色を承認してる。
You know, he would be talking about a foreign tour and box office receipts or a touring strategy or a marketing strategy for that, and then two seconds later he's looking at a t-shirt design and approving colors and that.

更に、日米社会の相互理解のためには文化に関する深い知識が必要であるため、日本または米国の文化に焦点を当てたドキュメンタリー映画、興行、展示会、講義などの支援しております。
In addition, since mutual understanding between American and Japanese society requires deeper cultural knowledge, the Foundation occasionally supports documentary films, performances, exhibitions, and lectures that focus on Japanese/American culture.