Examples of using 行き来する in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Gr/ferryconnectionsギリシャの島々を行き来するほとんどすべてのフェリーのインタラクティブな地図があります。見てみる価値があります。
Gr/ferryconnections You will have an interactive map of almost all the ferries that go around the Greek islands, take a look that is worth it.ステタン島とマンハッタンの間を行き来するフェリーの数は、同領域内に配備されている米沿岸警備隊の巡視船の数よりも多い。
There are more ferries traveling between Staten Island and Manhattan than US Coast Guard patrol boats in the same territory.残虐行為が起こったり静まったりすると、それにつれ難民がガンビアとの国境を越えて絶えず行き来する。
As atrocities flare and die down there is a constant flow of refugees back and forth over the border with Gambia because many people have relatives on both sides of the border.例えば米国１５の都市で操業する５１の連邦機関と軍司令部がテロリストネットワークへ行き来する資金の流れを追跡する。
For example, 51 federal organizations 過去と現在の間を行き来する大胆なシナリオが魅力で、時制が猛スピードでスキップしていく展開は完全に予測不能。
Between the past MacOSおよびiOSのチームのエンジニアたちは、リリースサイクルや次期製品に応じて２つのプロジェクトの間を行き来する。
The engineers on the Mac OS and iOS teams move back and forth between the two projects based on release cycles and what needs to ship next.その後のMARCJACOBSMENでの勤務の間、パリ、ミラノ、ニューヨークを行き来する。
Subsequently, Mattiussi worked on Marc Jacobs Men, travelling between Paris, Milan and New York.ところが、大洪水のさばきの後からは、エデンの園の人々が地球を行き来するのに制約を受けるようになりました。
But after the Great Flood, there were many restrictions on the people in Garden of Eden traveling to the Earth.初主演を果たしたソン・ジュンギが、善と悪を行き来する魔性のキャラクターを熱演。
She was cast in her first leading role in the for's, the good 科学技術の進歩に関心を寄せるターニラの作品は、記録映像と実験映画の両方の側面を持ち、現実とファンタジーを行き来する。
Interested in the progress of science and technology, Taanila's works have aspects of both documentary and experimental film, shuttling between reality and fantasy.もし地球が自転しなければ空気も水も気圧の低い赤道と気圧の高い南極・北極のあいだを行き来するだけです。
If the earth didn't rotate, air and water would simply move back and forth between low pressure at the equator and high pressure at the poles.河口付近の干潟は、シベリアとオーストラリアを行き来する渡り鳥の中継地点としても貴重なものです。
The wetland reserve is also a stopover point for migratory birds travelling from Siberia to Australia.その場合、私たち人間は皆、生きることの意味と真実を模索しながら時空を行き来するCosmicTravelersだと言えるでしょう。
It is in this sense that we are all cosmic travelers moving through space and time searching for truth and the meaning of life.シンガポールとロサンゼルスを行き来するコンテナ船が、追加でバックアップ用発電機と専用の燃料が必要となりました。
A container ship en route between Singapore and Los Angeles required an additional back-up generator with its own fuel supply.港とイタリアの間を行き来する多数のフェリーサービスがあります。
There are numerous ferry services going back and forth between the port この世代のPDKは極低速で1速、2速を行き来する時にややギアの音やショックを感じる時がある。
This generation's PDK has a somewhat somewhat feeling the gear and shock of gears when traveling between 1st and 2nd gear at very low speed.リアルな空間と創造空間を自由に行き来する、次世代のカルチャー体験(=超体験)を生み出す実験を仕掛けていきます。
We will set up experiments to create the next generation culture experience(super experience) that freely moves between real space and creative space.男子生徒と女子生徒がお互いの部屋に行き来することは禁止されています。
Male students and females students were forbidden to visit each other in their dorms.欧州と中東を行き来するデータの約90％が、これらのケーブルで運ばれている。
Close to 90 percent of all the data traffic between Europe and the Middle East is carried on these three cable systems.”.占領中、彼はゴファーで、物資を拾い、人々に本土から行き来する乗り物を与えた。Alcatraz。
During the Occupation, he was a gopher, picking up supplies 
