行使され in English translation

• be exercised
• to be exerted
• be used
• been exercised

Examples of using 行使され in Japanese and their translations into English

学校での行動の規範を規定し強制する州の権限は,確かに広範なものであるが,それは憲法上の保護と矛盾なく行使されなければならない。
The authority possessed by the State to prescribe and enforce standards of conduct in its schools although concededly very broad, must be exercised consistently with constitutional safeguards.

単純な信仰は、御言葉に見られるように、それが行使され、神の命令に従うことで「解決される」につれて成長します。
Simple faith grows as it is exercised and“worked out” in obedience to God's commands as seen in His Word.

ムスリムの影響によって「大警戒が行使されない限り、我々は皆、英国社会が大いに道義的に貧窮したと思うことがあり得るであろう」。
Unless great vigilance is exercised, we are all likely to find British society greatly impoverished morally" by Muslim influence.

原則、2017年10月5日までに1,100千株が行使され、2018年5月14日までに2,200千株が行使される（売却についてのコミットメントは特にないという）。
In principle, 1.100 million shares shall be exercised by October 5, 2017, and 2.200 million shares shall be exercised by May 14, 2018(There is no particular commitment for selling off).

この種のあらゆる件と同様に、もしあなたのディストリビューションや貢献者に対して特許が行使されそうである、と考えられるなら、今すぐSFLCまたは他の法律家に連絡すべきです。
As with all other matters of the kind, if you believe a patent is likely to be asserted against your distribution or its volunteers, you should contact SFLC or another lawyer immediately.

このレッスンでは権力はどこから生まれどのように行使され公共の生活でより権力を持つために何ができるのか見ていきましょう。
In this lesson, we will look at where power comes from, how it's exercised and what you can do to become more powerful in public life.

本プライバシーポリシーについてご質問やご懸念などがある場合、またはお客様のパーソナルデータに関して、お客様が有する法的権利を行使されたい場合は、下記の窓口までご連絡ください。
If you have any questions or concerns about this Privacy Policy, or if you wish to exercise any legal right you have in respect of your personal data, please contact us at.

国家検疫植物検疫制御状態検疫植物検疫制御は、植物検疫を提供するための連邦政府の執行機関によって行使されなければなりません。
State quarantine phytosanitary control State quarantine phytosanitary control in the territory of the Russian Federation shall be exercised by the federal executive body for the provision of plant quarantine.

指定された時間にABCの株価が27ドルであれば、オプションは自動的に行使され、オプション保有者はあらかじめ設定された金額の現金を得る。
If the share price is $33 at the appointed time, the option automatically exercises and the option holder gets a predetermined amount of cash.

指定された時間にABCの株価が27ドルであれば、オプションは自動的に行使され、オプション保有者はあらかじめ設定された金額の現金を得る。
If ABCs share price is 27 at the appointed time, the option automatically exercises and the option holder gets a preset amount of cash.

著者達は、効果的な市場改革における財産諸権の中心性を認めているにもかかわらず、彼らは、財産諸権は、規制されなければ、時に諸人権を侵害する形で行使されうる、という問題を＜取り上げることを＞回避している。
And although the authors acknowledge the centrality of property rights in effective market reform, they avoid the question of whether property rights, if not regulated, may sometimes be exercised at the expense of human rights.

著者達は、効果的な市場改革における財産諸権の中心性を認めているにもかかわらず、彼らは、財産諸権は、規制されなければ、時に諸人権を侵害する形で行使されうる、という問題を＜取り上げることを＞回避している。
And though the authors acknowledge the centrality of property rights in efficient market reform, they avoid the query of whether property rights, if not regulated, may typically be exercised at the expense of human rights.

現実の民主主義が現れ始める所、政治的な権利が行使され始める所ならどこでも、ワシントンは数あるクーデターを引き起こし国家の弾圧機構を支えて干渉する（夥しいケースの中でも、2011～14バーレーン、2011～2014イエメン、2013エジプト、2012ヨルダン）。
Wherever real democracy begins to emerge, where political rights begin to be exercised, Washington provokes coups and intervenes to bolster the repressive apparatus of the state(Bahrain 2011-14, Yemen 2011 to 2014, Egypt 2013, Jordan 2012 among numerous other cases).

それは小さな獲物のために展望台の茂みに隠れて、マウスを走らせて安全になるために木に登り、その領土を観察して侵入者を監視するために屋根から屋根へとジャンプします、機会が行使されないことはありません。
Be it possible to hide in a bush on the lookout for a small prey, run a mouse, climb a tree to get safe, jump from roof to roof to observe its territory and monitor intruders, opportunities do not fail to exercise.

発足の当初から、本プロジェクトはアメリカの防衛力の低下に関心を寄せており、このような問題意識の下、世界じゅうでアメリカのリーダーシップが行使され、最終的には平和が維持されるよう働きかけを行ってきた。
From its inception, the Project has been concerned with the decline in the strength of America's defenses, and in the problems this would create for the exercise of American leadership around the globe and, ultimately, for the preservation of peace….

IV）前記の（I）に規定する日本財産を差し押さえ、留置し、清算し、その他何らかの方法で処分する権利は、当該連合国の法律に従つて行使され、所有者は、これらの法律によつて与えられる権利のみを有する。
(IV) The right to seize, retain, liquidate or otherwise dispose of property as provided in subparagraph(I) above shall be exercised in accordance with the laws of the Allied Power concerned, and the owner shall have only such rights as may be given him by those laws.

これが行われなければ、犠牲という想念を「保護する」ことになる恐れの想念に力が与えられてしまい、その力が実際に分離と苦痛という自我の思考体系を維持するために行使され続けます。
If this is not done, the thought of fear that“protects” the thought of victimization is accorded power, and indeed continues to exercise this power in the service of maintaining the ego's thought system of separation and pain.

C-DateiOS/Androidアプリが利用可能な範囲において、このiOS/Androidアプリ中のIn-AppPurchaseを介し購入された有料の契約関係は、AppleiTunes/GooglePlayStoreのアップストア規定に従ってAppleiTunes/GooglePlayStoreのアップストアにのみ行使されなければならない。
As far as a C-Date iOS App/Android App is available, termination of the fee-based contractual relationship purchased via an In-App Purchase in this iOS App/Android App has to be exercised exclusively towards the Apple iTunes App Store/Google Play Store according to the Apple iTunes App Store/Google Play Store rules.

つまり、神の言葉が語り出されると、神の権威は全地で行使され始め、神がアブラハムとヨブに与えた約束を成就し、実現させるために道を開き、それと同時に、以後踏むべきすべての手順と、あらゆる肝心な段階に必要となるすべてを適切に計画し、準備しておく。
This is to say that, as soon as the words were uttered from the mouth of God, God's authority began to be exerted across the whole land, and He set a course to accomplish and fulfill the promises that He made to Abraham and Job, while also making all the proper plans and preparations for all that was required for every step and each key stage He planned to carry out.

つまり、神の言葉が語り出されると、神の権威は全地で行使され始め、神がアブラハムとヨブに与えた約束を成就し、実現させるために道を開き、それと同時に、以後踏むべきすべての手順と、あらゆる肝心な段階に必要となるすべてを適切に計画し、準備しておく。
Which is to say that, as soon as the words were uttered from the mouth of God, God's authority began to be exerted across the whole land, and He set a course in order to accomplish and fulfill the promises that He made to Abraham and Job, while also making all the proper plans and preparations for all that was required for every step and each key stage He planned to carry out.