Examples of using 親愛なる皆さん in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
親愛なる皆さん、あなた方の新しい変化の為の何と喜ばしい時なのでしょう！
親愛なる皆さん、あなた方は非常に大きな変化がここにやってくるのを体験しなくてはなりません。
親愛なる皆さん、あなた方の惑星に、いくつかの技術やアイデアがもたらされていることを理解してください。
Understand, dear ones, that some technologies and ideas have been dropped on your planet.親愛なる皆さん、より大きな問題は、何がしかのレベルで、何らかの理由で、変化に対して心を開いていない人たちです。
More problematic, dear hearts, are those who on some level have chosen not to open themselves to change for one reason or another.親愛なる皆さん、あなた方はすでにそれらの全ての情報を手にしています。
Dear ones, you already have all of that information.あなた方は創造主なのです、親愛なる皆さん、そして、あなた方の意識状態から流れ出るあらゆる想念や言葉（たとえば、持っていない・・・）によって創造をしているのです。
You are creators, Dear Ones, and you are creating with every thought and word(eg., I don't have…) that flows out from your state of consciousness.つまり、親愛なる皆さん、全ての人、全ての動物はそれ自身の過去と未来を携えて、それ自身の場所で次元上昇をするのです。
That being said, dear friends, every person, every animal, and every being is in its own place with its own past and its own future.親愛なる皆さん、経済体制は変わらなければならず、今後変わることになる一方で、地球規模の混沌に向かう全面的な崩壊は、新しい地球に役立つことはないでしょう。
Dear Ones, while the economic system must and will change, a total collapse into global chaos would not serve the New Earth.親愛なる皆さん、もしもあなた方が実行されてきた闇の作戦についての真実を知れば、非常に大きい衝撃を受け、怒るでしょう。
Dear Ones, if you really knew the truth about the dark operations that have been carried out, you would be so shocked and upset.親愛なる皆さん、あなた方が打ち込んできた仕事がまさに価値ある報酬をもたらそうとしていることを知らせる良いニュースを携えてきています。
Dear Ones, we come with good news to inform you that the dedicated work you have put in, is about to bring the rewards that you have deservedly earnt.親愛なる皆さん、惑星地球上で、あなたには今とても多くの場所があるのですが、変更を始めている非常に多くのアイデアと多くの契約は、変化し始めています。
Dear ones, on planet Earth, you have so much taking place now, so many ideas that are starting to change, and so many contracts that are starting to shift.そこで、親愛なる皆さん、私たちは推進する必要があることを明確に知っていますが、時には、この問題が大きすぎるので、厳しい交渉が必要です。
So Dear Ones, we obviously know what is required to push on, but sometimes the task is so big it does take a great deal of negotiations.親愛なる皆さん、「全てが今にある」という事実を受け入れ、これまでの全ての経験の詳細を思い出し、吸収するというのは、今はちょっと無理でしょう。
Dear Ones, accepting that“all is in the now” is probably too much for you to absorb and recall every detail of your experiences.親愛なる皆さん、見られるとおり、あなた方は不必要に心配していますが、あなた方の周辺には多くの支援者が控えていて、あなた方が思う通りの暮らしを組み立てを確実にしてくれます。
Dear Ones as we see you we find you worry unnecessarily, yet you have many helpers around you who will make sure your life is completed as you intended.親愛なる皆さん、あなた方が打ち込んできた仕事がまさに価値ある報酬をもたらそうとしていることを知らせる良いニュースを携えてきています。
Dear Ones, we come with good news to inform you that the dedicated work you have put in, is about to bring the rewards that you have deservedly earned.親愛なる皆さん、我々はあなた方に地球の未来と、今後50年から100年の間に何が起こるかについての情報をお伝えしました。
Dear ones, we have given you information about the future of planet Earth and what is going to take place in the next 50 to 100 years.親愛なる皆さん、あなた方は多くの圧力にさらされているにもかかわらず、非常にうまくやっていますが、わくわくの時がどのようなものかを試し、リラックスし、楽しんでください。
Dear Ones, you are doing so well even though you are under a lot of pressure, but do try and relax and enjoy what should be an exciting time.親愛なる皆さん、貴方は、今、強力な魂であること、そして、貴方の考えが、現実に現れることができることを、よく知っておくべきです。
Dear Ones you should by now be well aware that you are a powerful soul and that your thoughts can manifest into reality.そのため親愛なる皆さん、わたしたちはここで、皆さんが調べる支援をして、皆さんのこれを行う能力を受け入れて、皆さんの永遠の愛をすべての人々のこころと、そして皆さんのこころ全体と結び付けます。
And so dear ones, we are here to help you examine and accept your capacity to do this, to join your Love Everlasting with all Hearts and with your whole Hearts.親愛なる皆さん、あなた方はこれまで生きてきた最も偉大な天使であり、現在、皆さんは一歩進むごとにゲームを変え続けています。
Dear ones, you are the greatest angels who have ever lived and now you are changing the game every step of the way.
