Examples of using 解決法 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カルザイはその解決法のひとつはAfghanistanNationalArmyであることを知っている。
下の「解決法」セクションでは、この状況から通常のワークフローに戻すために必要なトラブルシューティング手順とクリーンアップ手順について説明します。
The solution section below describes なぜならカルダノは今日、ほとんどのブロックチェーンプラットフォームに影響を及ぼす問題の大半に対する解決法だからである。
That's because Cardano is a solution to most of the problems affecting most blockchain platforms today.笑い）長年のスピーチでこう言って始めることがよくあります”都市は問題ではなく解決法である”。
Laughter During many years, I made some speeches starting with this saying:"City is not 人工知能が超知能になると、この問題の解決法を得るもっとも効果的な方法は、惑星を巨大なコンピューターへと変換させることだと気が付き、知的能力の限界が広がるのです。
When the A.I. becomes superintelligent, it realizes that the most effective way to get the solution to this problem is by transforming the planet into a giant computer, so as to increase its thinking capacity.作戦上の能力をハイテクな解決法に結びつけたが、それはエネルギー源の継続的な増加を要求する」--しかも歴史上可能な限り最悪な瞬間にそうした。
The administration has, the company notes,"tethered operational capability to high-technology solutions that require continued growth in energy sources"-- and done so at the worst possible moment historically.AcronisUniversalRestoreAcronisBackup&Recovery10EditionsInstallingAcronisBackup&Recovery10UniversalRestore解決法バックアップを異なるハードウェアの新しいコンピュータに復元する前に、次の事項を確認してください。
Acronis Universal Restore Acronis Backup& Recovery 10 Editions Installing Acronis Backup& Recovery 10 Universal Restore Solution Before restoring the backup to a new computer with dissimilar hardware please ensure the following: You have Acronis Bootable Media with Acronis Universal Restore.私たちが、平和で、調和的な、持続可能な人間社会を作るための解決法を持っていないという信念は、まもなく、信じがたい過去の歴史になるでしょう。
Our belief that we don't have the solutions to creating a peaceful, harmonious, sustainable humanity is soon going to be unbelievable history.そして間違っているのにそそられる対処法はたくさんありますパニック外国人嫌悪広場恐怖独裁政治単純化されすぎた嘘のせいで憎しみや怒りや寂しさがアウトブレイクの解決法だと思いたくなります。
And there's a lot of bad but appealing options for dealing with it: panic, xenophobia, agoraphobia, authoritarianism, oversimplified lies that make us think that hate and fury and loneliness are the solution to outbreaks.PBL（Project-BasedLearning）とは、企業から提起された課題（プロジェクト）に対して、学生たちがその解決法やアイデアを提案にまとめ、企業に対して直接プレゼンテーションを行う実践形式の学習プログラムです。
PBL is a practical learning program in which students compile the ideas and solutions they have proposed for a problem presented by the company and then present and discuss them directly with the company.高齢化の問題は非常に大きいものです毎年30万人の大腿骨骨折でもその解決法は素晴らしいものです実に様々な方法がありますが。
Aging: The problem is enormous, 300,000 broken hips per year; but the solutions are extraordinary, and they include so many different things.ときに、創造的なひらめきを取り戻すのに必要なものは、他者の創作活動の問題・プロセスおよび解決法について読むことであったりします。
Sometimes the best thing you can do to get your creative spark back is to read about other people's creative problems, processes, and solutions.だとすれば、ドイツ連邦政府は全てのテクノロジーを平等に扱うべきなのであって、水素やメタンといった解決法も推進すべきだ」と、シン教授は強調します。
This being the case, the German federal government should treat all technologies equally and promote hydrogen and methane solutions as well,” emphasizes Professor Sinn.当サイトでは、そのような「良い改善例」「悪い例」を概要と実地調査を通し現状を挙げ、「交通難民」の解決法を考えます。
On this site, we will consider such"good improvement example" and"bad example" through outline and field survey and think about the solutions of"Transport Refugees.タイラー氏は、衛星でどこでも追跡できる信頼性の高いシステムの構築が複雑かつ高額であることを認め、「急ごしらえの売り込みトークや地域的・局所的な解決法」に屈しないよう注意を促した。
Mr. Tyler acknowledged the complexity and expense of setting up reliable satellite tracking everywhere, warning against succumbing to"hastily prepared sales pitches or regional solutions.".これらの製品は様々なブランド名で提供され、それぞれのブランドは、世界中の農業生産者に彼らの農地に最も適した解決法を提供しています。
These products are offered through various brands- each of which provides farmers around the world with the solutions that best fit their farms.日に6時間座っていると死のリスクが40％増大する」など、座りっぱなしのデスクワークがもたらす弊害と解決法。
Such as"the risk of death increases by 40% when sitting for 6 hours a day", 未だ直接の指導を受けていなかったが、彼はすぐにこの退屈な仕事の解決法を見出した:なぜ子供たちが失敗するのかを探求すること。
Yet without direct supervision, he soon found a remedy to this boring work: exploring why children made the mistakes they did.健康的なストレス解消法を確保し、ベッドルームにはコンピューターはおかず、夜はテクノロジーのない食卓で夕食を共に食べる、これらは全て解決法の一部である。
Making sure that he has healthy outlets, no computer in his bedroom and a nightly tech-free dinner at そこでは通常完成度の低いプロトタイプを短時間にたくさん組み立てます手元にある要素を継ぎ合わせることでたびたび解決法にたどり着くのです。
And it typically involves making multiple, low-resolution prototypes very quickly, often by bringing lots of found elements together in order to get to a solution.
