言葉を聞くと in English translation

• hearing the word
• hear the word
• heard the words
• overhearing the word

Examples of using 言葉を聞くと in Japanese and their translations into English

深く青い海よりもさらに深く|ELSI「海」や「海洋」という言葉を聞くと何を思い起こすだろうか?
Deeper than the deep blue sea| ELSI What do you imagine when you hear the word"sea" or"ocean"?

上:LucaMaininiコラージュという言葉を聞くと、どこか懐かしく感傷的な気持ちになり、ハサミや雑誌の切り抜きや昔ながらの糊が思い浮かびます。
Above: Luca Mainini On hearing the word collage, a certain nostalgic sentimentality is given off, and we imagine scissors, magazine clippings and old glue.

練語版）しかしイエスは、話されている言葉を聞くと、会堂長に言った。「恐れることはない。ただ信じなさい」。
But Jesus, overhearing the word spoken, says to the chief of the synagogue,“Do not fear! Only believe!”.

Viking」という言葉を聞くと、スカンジナビアのことは一般的に考えられますが、英国ではヨークの遺産が豊富です。
When you hear the word‘Viking' you generally think of Scandinavia, but across the waters in the UK, York also has a rich Norse heritage.

アタッチメントペアレンティング」という言葉を聞くと、おそらく、ママとパパが赤ちゃんをスリングに身に着けている、または幼児が両親のベッドで寝ているのを想像するでしょう。
When you hear the words“attachment parenting,” you probably picture moms and dads“wearing” their babies in slings, or toddlers sleeping in their parents' beds.

北極」という言葉を聞くと、すべてが真っ白な世界に思えますが、実は白の中にさまざまな濃さの影があります。
Most people conjure up a completely white world in their mind when they hear the word"arctic." But in fact, whiteness has shadows of varying intensity.

多くの人々のように、旅行という言葉を聞くと、白い砂浜に座っていると想像して、手に入れて、澄んだ青い波が海岸に遅…。
When you hear the word travel, like many people, you probably imagine yourself sitting on a white sandy beach, drink in hand, with clear blue waves lazily lapping into the shore.

マイケル・アランダ氏みなさんが「賢者の石」という言葉を聞くと、最初に浮かぶのはもしかしたら、ヴォルデモート卿がその石を使ってパワーを取り戻そうとするのをハリーポッターが阻止するシーンかもしれません。
When you hear“philosopher's stone,” the first thing that comes to mind might be Harry Potter trying to stop Lord Voldemort from using it to restore his power.

イギリスで育っただけに、ハリウッドという言葉を聞くと、丘の上のサインとこの星形プレートが頭に浮かびます」とダニエルはつけ加えた。
Growing up in England, when you hear the word Hollywood, right after you picture the sign on the hill, you picture these stars,” he added.

Mt.13:20.〈練語版〉岩地にまかれたものとは、み言葉を聞くと、すぐに喜んでそれを受け入れる者です。
Mt.13:20.〈Simplified〉 But the one that was sown on the rocky places, this is the one who hears the word and immediately receives it with joy.

あなたがその言葉を聞くと酸素計UCバークレーの電気工学およびコンピュータサイエンスの大学院生であるヤッセル・ハーン（YasserKhan）氏は、血液酸素センサーの名前、硬くて嵩張ったフィンガークリップセンサーがあなたの心に浮かび上がると語っています。
When you hear the word oximeter, the name for blood-oxygen sensors, rigid and bulky finger-clip sensors come into your mind,” said Yasser Khan, a graduate student in electrical engineering and computer sciences at UC Berkeley.

例えば、一般的に日本では「水無月」という言葉を聞くと、陰暦の６月を想像するが、京都の人は、６月３０日に邪気払いとして食べる和菓子を想像するらしい。
For instance, generally when people in Japan hear the word‘Minazuki(水無月)', they imagine June of the lunar calendar, however Kyoto people think of the Japanese confectionery which people eat on the 30th of June in order to ward off evil.

Mt.13:22.〈練語版〉いばらの上にまかれたものとは、み言葉を聞くと、この世の思いわずらいや富の惑わしがみ言葉をふさいで、実を結ばなくなる者です。
Mt.13:22.〈Simplified〉 But the one that was sown into the thorns, this is the one who hears the word, and the worries of this eon and the deception of riches choke the word and it becomes unfruitful.

なぜかというとダッチマンという言葉を聞くと--これは古い言葉なので今はオランダ人のことをダッチマンとは呼びませんが--でもダッチマンと聞くと少年が堤防の裂け目に指をつっこんで決壊してオランダが洪水になるのを防いでいるようなイメージが浮かぶでしょう。
Because as soon as you hear the word Dutchman-- which is an archaic word, nobody calls Dutch people"Dutchmen" anymore-- but as soon as you hear Dutchman, you get this picture of the kid with his finger in the dike, preventing the thing from falling and flooding Holland, and so on.

クッキーという言葉を聞くと、。
And when they hear the word cookies….

言葉を聞くと怖いと感じますか？
Does just hearing the word test scare you?

その言葉を聞くと、ちょっと我に返る。
Now that I'm listening to it, it's coming back to me a little bit.

これらの言葉を聞くと、群衆は口論を始めた。
After hearing this, the crowd started arguing among themselves.

この言葉を聞くと、アナニアは倒れて息が絶えた。
Upon hearing these words, Ananias fell down and died.

この言葉を聞くと、アナニアは倒れて息が絶えた。
On hearing these words, Ananias fell down and died.