訪問者は in English translation

• visitor
• visitors

Examples of using 訪問者は in Japanese and their translations into English

しかし、同時に、何かが欠けている場合、訪問者はページのフルバージョンに行くことができます。
But at the same time, if something is missing, the visitor can go to the full version of the page.

訪問者は、右のブラウザでクリックし、“ソースの表示”を選択することによって、使用されるツールの完全なリストを見ることができます。
A visitor can see full list of used tools by right clicking in browser and choosing“View Source”.

大部分特別に投与中国の地域への訪問者は、中国本土から来最も急成長している空の旅市場の一つ。
Most of the visitors to the specially administered Chinese region come from mainland China, which is one of the fastest growing air travel markets.

おそらく、訪問者は、Webアドレスの最後に奇妙な拡張子を追加するか、または彼女がブックマークしている可能性があります…。
Perhaps the visitor adds a strange extension to the end of the web address, or maybe she has bookmarked….

その後、訪問者はこの時間の間に作成された小さな戦士の詳細を示すハン王朝の領域に移動します。
After that, visitors move to the area of the Han dynasty, showing the details of the smaller warriors that were created during this time.

年に建てられたタワーは108メートルの高さ、訪問者はエレベーターで最上階の5階に上げることができる。
Built in 1963, the tower stands 108 meters tall and visitors may take an elevator up to its five top floors.

支払いの直後に、訪問者は仮想チケットとルーティングを受け取ることができます。
Immediately after payment, a visitor can receive a virtual air ticket and a routing.

上記サイトへの数多くの訪問者は、指導者として、あるいは草の根レベルで、なんらかの形で運動に関与している。
A lot of the visitors on these sites are involved in the movement somehow, either as leaders or at grass root level.

こうすることで訪問者は自分が適切な場所に辿りついたことを再確認するのだ。
You need to convince your visitors that they have come to the right place.

訪問者は、ほんの数日しか居られなかったが、親達は、息子達の将来の計画を含む多くの事を話し合った。
Although the visitors could remain only a few days, the parents talked over many things, including the future plans for their sons.

訪問者は、好きな香水を着用したり、人の手を握ったりすることによって助けることができます。
A visitor could help by wearing a favorite perfume or holding the person's hand.

私たちの生徒や訪問者は、しばしば人生の変化の時代としてプログラムで時間を過ごします。
Our students and visiting writers often experience their time in the Program as a life-changing period.

これが祥徳寺であり、訪問者は敷地内を散策し、寺院内で瞑想することができます。
This is the Xiangde Temple, and visitors are welcome to stroll the grounds and meditate inside the temple.

階は博物館として機能し、訪問者は放棄されたエリアを見るために他の4階をツアーできます。
The first floor acts as a museum, while visitors can tour the other four floors to see the abandoned areas.

議会は事件直後に休会され、政治家、ジャーナリスト、訪問者は約2時間、議会内に缶詰となった。
Parliament has been suspended for the rest of the day and politicians, journalists and visitors to the buildings were locked in for about five hours.

多くの海外訪問者は、イベントの管理のプロフェッショナリズムの高い基準に畏敬の念を抱いていた。
Many overseas visitors were in awe of the standard of the new venue and the high standard of professionalism of the event's management.

訪問者は、再度、1年後に、活動をモニタリングするクッキーを無効化するようオプトアウトする必要があります。
A visitor is required to opt out again after one year in order to disable any activity monitoring cookies.

訪問者は世界中から来ているため、ツールは複数の言語で利用できます。
With visitors coming from all around the world, tours are offered in multiple languages.

セキュリティは厳しく、訪問者は尊敬の念をもって着用しなければならず、誰もが鞄やカメラを入金する必要があります。
And security is tight and visitors need to dress with respect and everybody has to put their luggage and cameras prior to get in.

メキシコを入国するすべての訪問者は180日間有効である観光客用の移民フォームと呼ばれる許可証が必要です。
All tourists arriving in Mexico require the Mexico Visitor's Permit(FMM), which is valid for 180 days.