Examples of using 利用者は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
利用者は、当社の情報保護方針に従ってセキュリティ保護のため、パスワードの周期的変更に協力する義務があります。
A User shall be liable to keep changing the password periodically for security pursuant to the Company's information protection policy.スクリーンリーダや画面拡大をしている利用者はタブキーによるフォーカスの移動を行うことが多くあります。
A user using screen reader or the screen enlargement often moves the focus by the tab key.利用者は、料金等を別途定める方法により当社に支払う義務を負います。
Users are under obligation to pay according to a payment methods separately stipulated the Charges, etc., to the Company.利用者は、サービスにおいて取得した当社に対する一切の権利につき、第三者に譲渡することはできないものとします。
Users shall not be able to transfer any rights acquired from this company regarding the service to third parties.利用者は本サービスを受けるための通信費など、本サービスを利用する上で必要となる一切の費用を負担するものとします。
A user shall be liable for all costs necessary to use the Services, including telecommunication costs to receive the Services.利用者は、ショッピングに要する料金を除き、本サービスの利用に関して、会費等の特別な負担はありません。
Users have no special burden, such as membership fee, with regard to the use of this service except for fees required for shopping.利用者は商品等購入時、以下の方法で決済を行うものとします。
Users shall settle the payments for the purchase of Merchandise by one of the following methods.利用者は、本サイトを利用するにあたり、以下の各行為をしてはならないものとします。
さらに、利用者はほとんど高い費用の点で最高レベルの装置を試してみる。
Moreover, utilizers try out the highest level of the device at almost high expense points.また、利用者は本サイトおよび本サービスの利用を開始した時点で、本規約の内容を全て承諾したものとします。
Any use of this Site and its Services will constitute an acceptance 予約時に利用者はシステムによってカードを使用することに同意します。
Upon completion of his booking, the Service Recipient gives his consent to 利用者は、これを第三者に利用させ、又は貸与、譲渡、名義変更、売買などをしてはならないものとします。
Users shall not use this information by third parties, nor lend, assign, transfer name, buy or sell, etc..利用者が決済代行業者を通じて支払いをする場合、利用者は決済代行業者が定める規約に従い支払いをすることとします。
When making the payment through 利用者は前条に定める金額を、以下の各号で定める方法により支払うものとします。
The users shall pay 利用者は、商品の購入を希望する場合、弊社が指定する方法により商品の購入を申し込むものとします。
If a user desires to purchase 利用者は当社が別途提示する取扱説明書および保証書に従って商品を利用するものとします。
The User shall use 利用者は、RGFエグゼクティブサーチジャパンが求めた場合には、以下の書類をすみやかに提出するものとします。
Users shall, when requested by RGF Executive Search Japan, promptly submit documents as follows.利用者は、カギ及びポイントが即時に本アプリ画面に反映されない事を理解し、同意するものとします。
The users understands and agree that 利用者は、「SLMP」技術を、「SLMP」接続製品へ組込みする場合にのみ使用するものとします。
A User shall use the SIMP technology only for integration to SIMP products.利用者は、ＩＤ及びパスワードを、第三者に漏洩しないよう、自己の責任において厳重に管理して下さい。
Users shall control their own Identification(ID) and password strictly on their own responsibility not to leak to third parties.
