Examples of using 誇張 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ごめん、それは誇張だ。
Sorry; it is an exaggeration.どうやったらこんなに誇張出来るの？
How could you exaggerate so much?という言葉は誇張です。
もしかしたらこれは本当かもしれないもしかしたら誇張かもしれない。
Maybe that's true, maybe that's an exaggeration.不当に賛美しまたは誇張」。
To praise unduly or with exaggeration.という言葉は誇張です。
The word is an exaggeration.ここには何の誇張もない。
There's no excess here.ごめん、それは誇張だ。
Sorry, that was an exaggeration.ごめん、それは誇張だ。
Sorry, it was an exaggeration.アルカイダの脅威は誇張。
Al Qaeda Threat Overrated.ごめん、それは誇張だ。
Sorry, that is an exaggeration.これが誇張であった所で、米国とロシアがベーリング海峡としばしば落ちつかない隣人の親しい隣人であるというのは本当です。
Where this was an exaggeration, it is true that both the US and Russia are close neighbors at the Bering Straits, and often restless neighbors.ウェイジョウ島は、突然長沙ミックス"ヒットバスケット"Woliang誇張礼儀通行人の桟橋で正午奥ごとを満たすために停止している。
Weizhou Island at noon back at the pier on the unexpectedly hit Changsha Mix"basket" Woliang exaggerated courtesy passers-by have stopped to meet.カムチャッカは、誇張なしに、ロシアで最も壮観な場所の一つであり、そこは火と氷が出会う場所です。
Kamchatka is without any exaggeration, one of the most spectacular regions in Russia, a unique land where fire meets ice.しかしながら、利益を得る権利は、それは労働権を誇張したものであるが、未だに生きており、繁栄している。
However, the right to profit, which is nothing but an exaggeration of the right to employment, is still alive and flourishing.色が誇張コントラストを回避し、黒皮、黄色がかった、媒体と暗褐色のものに適しています。
The color is more suitable for those with black skin, yellowish, medium and dark brown, avoiding exaggerated contrasts.顧客の質問に対する私たちの答えは、任意の誇張と欺瞞なしで実用的です。
Our answer to customer's question is practical without any overstating and cheating.この解説は、誇張とハイパー漠然と-性の両方のためのすばらしい贈り物を持っています。
This commentator has a superb gift for both hyperbole and hyper-vague-ity.誇張なしに、これは中国に対する経済戦争、しかも無謀なものの一部だと断言できる。
One can say, without exaggeration, that this is part of an economic war on China, and a reckless one at that.誇張抜きに、AppleWatchは新たなビリオネアを産み出したり、人々の生活を大きく変えるポテンシャルを持っているのです。
Without hyperbole, the Apple Watch has the potential to create new billionaires and to change the way people live.
