誇張されている in English translation

• are exaggerated
• be overstated
• been exaggerated
• is exaggerated
• be exaggerated
• are overblown

Examples of using 誇張されている in Japanese and their translations into English

ムスリム同胞団への懸念は、いずれにしろ誇張されている。
Israel's generated fear of the Muslim Brotherhood, as usual, is exaggerated.

当然、こうしたハッキングや障害のすべての危険は誇張されている可能性がある。
There is, of course, the possibility that the risk of all of these hacks and faults may have been exaggerated.

しかもこの富裕層によるGDP成長ですら、虚偽のインフレ指標によって誇張されている。
Even this GDP growth for the rich is exaggerated through false inflation data.

それから1カ月も経たないうちに、別の40人の学者グループが、特許訴訟の影響が誇張されているとして反論を公表した。
Less than a month later, another 40 scholars rebuffed the claims, saying that the impact of the lawsuits has been exaggerated.

彼らは、人間は神と悪魔の間の戦いに絡まっているというルターの見解は誇張されていると考えています。
They think that his view that the human race is locked in a battle between God and the Devil is exaggerated.

Kesheは理論を持っており、製品に取り組んでいるが、この技術を用いて何が達成されたかについては誇張されている。
Keshe has a theory and is working on a product, but is exaggerating about what has been accomplished with the technology.

本明細書に示す図面は必ずしも一定の縮尺を示すものではなく、ある要素および特徴は明確さのために誇張されている。
The figures provided herein are not necessarily drawn to scale, with some components and features being exaggerated for clarity.

アメリカが日本と同じような運命に苦しむと言う考えはとっていないが、それらの違いの幾つかは誇張されている。
Most dismiss the idea that America could suffer the same fate as Japan, but some of the differences are overstated.

あなたのアカウントが誇張されている場合は、料金を支払うためにアカウントに余分な資本を残すべきです。
You should keep extra capital in your account to cover the fee if your account will be exaggerated.

まず、社会・生態学的側面に誇張されているため、コーヒーの質と味がバックグラウンドに置かれました。
First, due to the exaggerated focus on the socio-ecological aspects of the quality and the taste of the coffee were put into the background.

前にも述べたとおり、その本は誇張されている部分もあるが、大部分は真実である。
I agree that an author has exaggerated some parts but most of the said is true.

日記の記述が誇張されていることは明らかです」と語っています。
It is clear that the descriptions in the diary have been exaggerated.”.

完全に正確であるが、英国の判断に従って判断誇張されている。
Absolutely correct but, according to the British judgment is the judgment exaggerated.

変革の新技術への反応は理解できるものの、しばしば誇張されている。
Reactions to transformative new technology are understandable but often exaggerated.

月3日日曜日、ガーディアンは、シリアのテロリストに到着した英国のお金の報告が誇張されているという話をしました。
On Sunday 3rd December, The Guardian ran a story saying that reports of UK money reaching terrorists in Syria are exaggerated.

その批判にはあたっている部分があるし，誇張されている部分もある。
Part of this criticism was justified, part of it exaggerated.

病院、大学、がんセンターからの研究報告は質が高いと考えられる一方、プレスリリースの場合、時として結果が誇張されていることがあります。
While research from hospitals, universities, and cancer centers may be high quality, sometimes press releases can overstate results.

ここに書かれていることは大袈裟でも誇張されているわけでもない。
What is happening in this story is not isolated nor exaggerated.

女性たちの証言は多くの場合自己矛盾しているか、虚偽であることが明白だったり、明らかに想像を超えて誇張されている。
The testimony of ex-comfort women is in many case either self-contradictory, demonstrably false or clearly exaggerated beyond belief.

新自由主義の動きは多くの方法で世界経済を最終的に変えていたが、世界が自由化した程度はしばしば誇張されているかもしれないと一部のアナリストは主張していた。
Neoliberal movements ultimately changed the world's economies in many ways, but some analysts argue that the extent to which the world has liberalized may often be overstated.