Examples of using 象徴的に in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、この第二の要件は、中央であり、すべての理由に対して行わ緊縮財政と厳密さで作られたドイツの行為、、に対して非常に象徴的になる。
It is this second requirement is central and becomes highly symbolic against the conduct of Germany, made of austerity and rigor, carried out against all reason.ツリーだけではブランドの新しい白zhaiqianタリングループエッジ、デュアル、およびロギング、超まともされた、象徴的にポーを訪問するため、このショーに影を左です。
Only in ソンクラーンは伝統的なタイの新年で、4月の3日間、象徴的に罪を洗い流し、友人に水を祝福します。
Songkran(pronounced sohng-krahn) is the traditional Thai New Year which is celebrated for three days in April by symbolically washing sins away and blessing friends with water.メイソンは、解任される前に、1,000名のミシガンの民兵部隊にトレドへの進入して、象徴的に重要な、オハイオ一般訴訟裁判所の最初の会議を阻止するよう命令した。
Before his replacement arrived, Mason ordered 1,000 Michigan militiamen to enter Toledo and prevent the symbolically important first session of つのランプは、中央のランプによって表される神の光の方に向かって内側に傾けられ、象徴的に導かれる6つのランプによって表される、人間の知識の枝を暗示する。
The seven lamps allude to the branches of human knowledge, represented by the six lamps inclined inwards towards, and symbolically guided by, the light of God represented by the central lamp.記念碑の背後にそびえる長く突起した部分には、UAE軍の忠誠の誓いが刻まれており、他のパネルを象徴的に支えています。
The long spine at the rear of the Memorial is engraved with the Pledge of Allegiance of the UAE Armed Forces and symbolically supports the other panels.ですが、何千年もの期間を超えて、私達の遠い先祖達によって発達させられたこの宇宙神学は、象徴的に、そして例え話的に、宝の宝庫です。
Yet, this astrotheology devised by our remote ancestors over a period of millennia was symbolically and allegorically a treasure-trove.年に最初の輸出が象徴的に行われる可能性があると述べて、カラカシュは次のように述べています。ただし、この需要に応じてさらに増加する可能性があります。この変更についていくことができます。」。
Stating that the first export could be done symbolically in 2024, Karakaş said,“For now, we have allocated 10 percent of the capacity for export. However, it may increase even more according to this demand. We can keep up with this change.”.スケープゴートのもともとのヘブライ語での意味は、古代ユダヤ人の罪を象徴的に負うヤギのことであるが、転じて、他人の過失の責任をとる身代わりの個人または集団という意味で使われるようになった。
A scapegoat is, in the original Hebrew sense, a goat symbolically burdened with the sins of the ancient Jewish people. By extension, it has come to mean any group or individual that innocently bears the blame of others.白人監督に黒人キャプテンで構成された代表チームは、ワールドカップ優勝を通じて人種差別の傷を象徴的に癒し、高い失業率と犯罪、対立と反目に悩まされている５７００万人の南アフリカ国民を一つにまとめることに成功した。
The national team led by a white coach and a black captain has symbolically healed the wounds of apartheid by winning the World Cup and successfully united 57 million South Africans who are suffering from skyrocketing unemployment rates, crimes, conflicts, and hostility.象徴的に、数十年前に文化間の暴力によって破壊されたコフィノウ村の近くで、私は不安定化された中東から来る難民に対して建設された厳しく見える難民キャンプを見つけた。
Symbolically, close to the village of Kofinou, destroyed by the inter-cultural violence a number of many years in the past, I discovered a tough-looking refugee camp, constructed primarily for the immigrants coming from the destabilized Center East.西部のカリアティードの右腕と東の1つの左の腕は両方とも広げられる,象徴的に、墓を入力しようとすると、誰を停止.ほとんどそのまま存続の彫刻の一つの顔,一方、他の1つが見つかりません。
The right arm of the western caryatid and the left arm of the eastern one are both outstretched, as if to symbolically stop anyone attempting to enter the grave. The face of one of the sculptures survives almost intact, while the other one is missing.象徴的に、私たちは赤いバラやバレンタインを使って自分の恋情や愛を告げ、赤十字で兄弟愛や統一を表し、肉体的愛やそれを手に入れられる場所を指して赤線地区などといいます。
Symbolically, we use RED roses and Valentines to indicate our passion or love, the RED Cross to demonstrate brotherly love and unity, and in the case of physical love and where to get it, we refer to a RED light district.象徴的にいえば、『ぼくらは海へ』の那須正幹と、『12歳たちの伝説』の後藤竜二が二つの端を両側から引っ張っているスクリーンに映し出されたのが児童文学の現在です。
Symbolically speaking, Masamoto Nasu's Bokura wa umi e and Ryuji Goto's Junisaitachi no densetsu serve as two side poles with a projection screen stretched between them, projecting the current children's literature on the screen.オシリスの時代とホルスの時代との間での、人類の一つの移行期間中に行われるこの映画の中で、9は象徴的に、伝統的な宗教を打倒するルシファー原理を表しており・・・そして、世界を救う。
In this movie that takes place in a transitional period of humanity- between the Age of Osiris and the Age of Horus- 9 symbolically represents the Luciferian principle overthrowing traditional religions… and saving the world.したがって、「源氏物語」は、中国文化の強い影響と部分的にはそれを範として成立した日本という国家が、優れた文化の主体として確立したことを象徴的に示す、私たち日本人にとっては記念碑的な作品なのです。
Hence, for the Japanese people The Tale of Genji is a monumental work because it shows symbolically that our country, named Japan, which had been greatly influenced by Chinese culture and created by modelling itself in part on elements of that culture, had finally established itself as a unique cultural entity.タカ・イシイギャラリーで3度目の個展となる本展では、日々のささやかでかけがえのない瞬間を8mmフィルムで象徴的に捉えた映像作品と、粒子の表現が美しい実験的な写真作品を展示します。
This exhibition marks her third solo presentation at Taka Ishii Gallery. It will feature a video work that symbolically captures the subtle yet precious moments of her everyday on 8mm film, in addition to a series of experimental photographic works characterized by the beautiful expressions of their grain.この概念は象徴的にオシリスとイシスの結合（男と女の原則）によってホロス、スターチャイルド、燃え上がる星（シリウス）と同等に扱われるキリストのような人物、フリーメーソン団主義の完成された男に出生を与えると述べられます。
This concept is symbolically represented by the union of Osiris and Isis(the male and female principles) to give birth to Horus, the star-child, the Christ-like figure, the perfected man of Freemasonry- who 今日の起工式では、RoyalCaribbeanの船隊に加わる最新の船の建造のために使われる400,000個の金属薄板の最初の1枚が切断され、新船の輪郭を象徴的にかたどった1片が、造船の監督らと船主に手渡された。
At the keel-laying ceremony today, the first of the 400,000 sections of sheet metal that will be used to construct the latest addition to the Royal Caribbean fleet was cut and a piece symbolically representing the outline of the new vessel handed to the shipyard directors and the ship-owners.また、私どもは日本を代表する法律事務所として、既成の弁護士像や法律事務所像に囚われない、新しい時代の法律事務所を志向しており、その特色を象徴的に示せるものが欲しいと考えておりました。
In addition, as a Japanese law firm, we aspire to becoming a law firm in the new age, where we 
