Examples of using 起こると in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
直線部分を遮断するような場所で事故が起こると、車線変更を何回もしなければいけない可能性が高い。
When accident occurs in the places that blocks a linear part, there is a high possibility that cars must change lanes many times.これが起こると、芳香族化のプロセスが阻害され、テストステロンがエストロゲンに変換される可能性は極めて低くなります。
When this happens, the process of aromatization is inhibited and the chance that testosterone will be converted to estrogen becomes extremely low.安全ロックはDacrmetステンレス鋼であり、一度振動が起こると強化し、すぐにロックすることができ、100％認定される。
Safe lock is Dacrmet stainless steel, strengthen, once happen vibration, it can be locked immediately, 100% qualified.これが起こると、彼らは親切な知恵の歯と呼ばれ、痛みや感染などの問題を引き起こす可能性があります。
When this occurs, they are called impacted wisdom teeth, and they can cause problems, such as pain or an infection.人々はそれぞれポジティブな出来事が他のものよりも頻繁に起こると信じ、ネガティブなことはそれほど頻繁に起こらないと信じています。
People often believe that positive events happen to them more often than others, respectively, negative things 散乱現象が起こると、光は拡散し、結果として、物体の質感と色は歪められる。
When this scattering phenomenon occurs, the light is diffused, and as a result, the texture and color of objects are distorted.これらの症状が起こると、彼は熱から涼しい場所にできるだけ早く出なければなりません。
When these symptoms occur, he should person get out of the heat and into a cool place as quickly as possible.それが起こると、あなたはオーディオを使用する権利があると言って、Youtubeでフォームに記入する必要があります。
When that happen, you have to fill out a form at Youtube, saying that you have the right to use the audio.リーマン・ブラザーズよりも大きい」崩壊が起こると、一連のイベントが続き、世界的な経済の移行につながる。
Once the"bigger than Lehman Brothers" collapse occurs, a cascade of events will follow that will lead to a global economic transition.不安とADHDが一緒に起こると、日常活動をより困難にすることができます。
When anxiety and ADHD occur together, they can make daily activities more difficult.何かが起こると、その人の素の姿が表れるように思います。
この凍結が起こると、人は手、手首、膝および足の痛みの大部分を感じる。
When this freezing occurs, the person feels most of the pain in the hands, wrists, knees and feet.温暖化などにより地球環境に変化が起こるとそれが正のフィードバックを加速しさらに大きく変化する恐れがある。
There is a fear that, if changes occur in the earth's environment due to global warming, they can likely accelerate positive feedback leading to still further aggravation.そこに起こると"まっすぐ"この状態"まっすぐ"の舞台は、180度の角度の合計から変更してください。
There happen a change from the stage"straight up" to state"straight down", a total of 180 angular degrees.これが起こると、皆さんや私が所有するバークシャー株の本質的な価値が著しく高まりました。
病気が起こると、異常な量の脂肪が肝臓に蓄積され、圧力は脳に肥大します。
If the disease occurs, an abnormal amount of fat builds up in the liver, while pressure grows on the brain.原因血液と酸素が心臓に起こると時間をかけて胸部の痛みや心臓発作につながる可能性の供給の閉塞の減少に。
Due to blockage decrease in the supply of blood and oxygen happen to the heart and over time can lead to chest pain or a heart attack.そのダイナミズムが失われたとまでは言えない以上、過渡期を経て変化は起こるとみるべきだろう。
It is too early to say that this dynamism has been lost, so we must see what changes occur during this transition period.睡眠：自発的なOBEは、最も一般的には、睡眠の直前または覚醒する直前に起こると報告されている。
Sleep: Spontaneous OBEs are most commonly reported as occurring just before falling asleep or just prior to waking.私は、オバマ大統領の在任期間に大きな変化が起こるとは思っていない。
So I don't see significant changes happening under the Obama administration.
