起こると - 中国語 への翻訳

• 发生
• 發生
• 出现
• 会

日本語 での 起こると の使用例とその 中国語 への翻訳

DougReynoldsは2005年に北米のピークが2007年に起こると予測しました。
道格·雷诺兹（DougReynolds）在2005年预测北美峰值将发生在2007年。

これからの20年は、かつてアメリカで起きたのと同じような変化が日本に起こると確信しているからです。
因为今后的20年，笔者相信日本会发生和美国相同的变化。

それは体のさまざまな部分に広がる可能性があり、それが起こると、人はだれでも発疹を垣間見ることさえ望みません。
它可以扩散到身体的不同部位，当它发生时，这个人甚至不希望任何人看到皮疹的一瞥。

タイで洪水が起こると、日本のメーカーの自動車の生産が滞る、といった事態が象徴するように、ASEANの国々と我が国は、経済面で深くつながっています。
正如泰国发生洪水灾害，日本企业的汽车生产停滞的事态所象征的，ASEAN各国与我国在经济方面有着密切的联系。

あなたのコンピュータ上でこのような望ましくないことが起こると、あなたは腹を立ててドライブ全体をフォーマットして、不良セクタの問題を解決することができます。
當你的計算機上發生這種不良事件時，你可能會生氣並格式化整個驅動器，這可以解決壞扇區的問題.

一般的な考えは、はい、来年の夏と秋に頭痛が起こると予想していますが、何年も引きずるのではなく、これを乗り越えるほうが良いと考えています。
一般的想法是，是的，预计明年夏天和秋天会出现头痛，但是最好还是克服它，而不是拖累多年。

天安門城門前で衝突、爆発炎上事件が起こると、中国のソーシャルネットワークサイト（微博）には、事件に関係する多くの写真が投稿されたが、どれも短時間で削除された。
天安门汽车爆炸起火事件发生后，中国大陆社交网站微博很多相关照片，都在数分钟内被删。

一般的には、事故が起こると人々はすぐに避難を開始する、つまりレスポンスタイムはゼロという前提で脱出時間などを考えがちですが、実際の行動は大きく違っているのです。
一般来说，当事故发生时，人们便马上开始逃生，也就是说我们考虑的是在反应时间为零的前提下的逃生时间，这和实际行动是大有不同的。

この連鎖に関与した複数のアジアと他の情報源は、この秋にある種の大きな変化が起こると予想していると言っている。
牵涉进这个网络的多个亚洲和其他消息来源说，他们预期将会在今年秋天有某种主要的转变。

軽度から中程度のIRRが起こると、注入速度を遅くしたり中断させたり、適切な治療を開始することができます（エピネフリンや抗ヒスタミン剤など）。
如果发生轻中度IRR，可减缓输注速度或停止，并启用适当的治疗（例如肾上腺素和抗组胺药）。

長享2年（1488年）、大崎領内で反乱が起こると、一時的に伊達尚宗を頼って落ち延び、その援軍を受けて反乱を鎮圧するなど、当主としての力量に乏しい人物だった。
長享2年（1488年），大崎領内出现了叛乱，因此一时逃往至伊達尚宗处，后来接受了他的援军而镇压了叛乱。

今回のような事故が起こると、車の無線は自動的にレースコントロールへと送られ、我々はすぐに情報を得られる。
当你发生这样的事故时，车上的收音机会自动路由到赛车控制系统，以便我们立即获得信息，”他说。

私はあなたに今日飛んでいる人に挑戦する、同じことがあなたの飛行機で起こると想像してください-そして、しないでください-想像してください、あなたはどのように変わるでしょうか？
我鼓勵今天要坐飛機的各位，想像如果你坐的飛機出了同樣的事，最好不要－－但想像一下，你會如何改變？

近年起こると予想されている「南海トラフ巨大地震」の際に、予想震度が最大となる地域を現在の新幹線は通っています。
当发生近年来所预测的“南海海沟大地震”时，现在的新干线有在预估中震度最大的地区通车。

NASAでは、今回のような小惑星の爆発は、約2〜12年に一度ぐらいの頻度で起こると報告しており、。
根據NASA的報告，類似印尼上空小行星爆炸事件，大約每隔2到12年會發生一次。

アジアの秘密結社の情報筋は、新しい天皇の即位の後、来年の５月後に日本で大きな変化が起こると言っている。
亞洲秘密社團的消息來源，就他們那一部分說，日本將在明年5月新皇帝正式登基後發生重大變化。

この連鎖に関与した複数のアジアと他の情報源は、この秋にある種の大きな変化が起こると予想していると言っている。
牽涉進這個網絡的多個亞洲和其他消息來源說，他們預期將會在今年秋天有某種主要的轉變。

今日、Ethereumの共同設立者であるVitalikButerinは、「公式に」金融危機が「いつかと2021との間でいつか」起こると予測しました。
今天早些时候，以太坊联合创始人VitalikButerin在推特上“正式”预测，“从现在到2021年”，将会发生一场金融危机。

バイオキネシスの検出における4番目の主要な問題である時間遅延または時間遅延：他の誰かがあなたのことを考えていると、すぐに痛みが起こるとは限りません。
检测生物因子的第四个主要问题的时滞或时滞:当别人想到你时,并不总是会立刻感到疼痛。

通常、それらは血液中を循環しているが、感染が体内で起こると（特に細菌によって引き起こされた場合）、血管の壁および隣接する組織を貫通することによって、走化性を介して患部および炎症部位に移動する。
通常，它们在血液中循环，但是当在体内发生感染（特别是如果由细菌引起）时，它们通过穿透血管壁和邻近组织通过趋化性迁移到受影响和发炎的区域。