軍事行動 in English translation

• military action
• military maneuvers
• military activities
• military actions
• military movement

Examples of using 軍事行動 in Japanese and their translations into English

ブッシュはサダムを軍事行動によって排除したがっており、それはテロと大量破壊兵器の問題で正当化されている。
President Bush wanted to remove Saddam Hussein through military action, justified by a conjunction of terrorism and weapons of mass destruction.

ブッシュ大統領は、テロとWMDの組み合わせで正当化される軍事行動によって、サダム・フセインを排除したがっていた。
Bush wants to remove Saddam Hussein, through military action, justified by the conjunction of terrorism and WMD.

軍事行動は、特にインドのカシミールで発生し、42人のインドの警察官が死亡したテロ攻撃の後、両国間の緊張が高まっている状況の一部です。
The military action is part of a situation of growing tension between the two countries, especially after the terrorist attack, which took place in Indian Kashmir and which caused the death of 42 Indian police officers.

ウィルソン大統領本人がタイプしたロシアにおけるアメリカの軍事行動に関する“覚書”が、8月始め、陸軍長官から、シベリアへと向かっていたアメリカ軍司令官ウィリアム・。
President Woodrow Wilson had personally typed the“Aide Memoire” on American military action in Russia that was hand-delivered by the Secretary of War at the beginning of August to General William Graves, the designated commander of the U. S.

日本政府は，今般の国軍による軍事行動の全面停止により，戦闘が停止され，ミャンマー全国における恒久的な停戦と和平につながることを強く期待します。
The Government of Japan strongly expects that, building upon this halt of all military activities, armed battles will be stopped and it will lead to permanent ceasefire and peace throughout the state.

前の週、アメリカの二つの大規模軍事行動、バグダッドのすぐ北での徹底的な攻勢と、首都の南部地域に対するもっとも激しい空爆の一つで、多数が亡くなった。
In the past week, two major US military actions- a sweeping offensive just north of Baghdad and one of the heaviest aerial bombardments of an area south of the capital- killed scores.

ハウトに対する軍事行動に関しては、サポートの瞬間の後にホワイトハウスはリヤドとテヘランの間に一定の距離を維持する意向方法の報告に失敗することはできません長い距離を、引き継いだ。
With regard to military action against Hout, after a moment of support took over a greater distance, which can not fail to report how the White House intends to maintain a certain distance between Riyadh and Tehran.

研究の知見によれば、離散ユダヤ人は軍事行動を支持し、理解しがちであるが、同時に「イスラエルがパレスチナ人との和平合意を達成したいと心から願っているわけではないと疑っている」。
Diaspora Jews tend to support and understand the military actions, the study found, but also“doubt that Israel truly wishes to reach a peace settlement with the Palestinians.”.

我々は、ブッシュ政権の不法な軍事行動への支持をただちに取り下げ、憲法に反してインド洋でアメリカの軍事作戦支援に従事しているすべての自衛隊艦船を引き揚げるよう要求する。
We demand that the Koizumi Government withdraw its support for the unlawful military action of the Bush administration, and that it should withdraw all the Japanese warships engaged now in military operation in support of US forces in the Indian Ocean.

年12月15日まで行われたジークフリート線における軍事行動単独だけで両軍は戦死・負傷・捕虜を25万人以上出すこととなった。
Military actions at the Siegfried Line up to 15 December alone brought death, injury or captivity to more than 250,000 soldiers from both sides.

これに対するリスクは、トランプ氏が--大統領として混沌としたスタートを切った後--、軍事行動こそが自分が有権者に約束した「勝つ」イメージのカギを握ると結論づける危険だ。
Set against that is the danger that Mr Trump- after a chaotic start to his presidency- has concluded that military action is the key to the“winning” image that he promised his voters.

正規の軍隊によって行われる伝統的軍事行動の本質を理解してはいるが、非対称の形式や手段に関しては、表面的にしか理解していないことを。
We must acknowledge that, while we understand the essence of traditional military actions carried out by regular armed forces, we have only a superficial understanding of asymmetrical forms and means.

年初頭、アラブの蜂起の中で、バレーニ政府は湾岸協力会議の治安部隊をバーレーンに配備することを含め、警察や軍事行動で家庭内で同様の民主化と改革の抗議に立ち向かいました。
In early 2011, amid Arab uprisings elsewhere in the region, the Bahraini Government confronted similar pro-democracy and reform protests at home with police and military action, including deploying Gulf Cooperation Council security forces to Bahrain.

皮肉にも、同じクリストフが、暴動中の軍事行動の生き生きとした描写を展開し、これにより彼は名誉ある記者賞を獲得し、大虐殺神話を確固たるものにするのに貢献した。
Ironically, this was the same Kristof whose colorful reporting of military actions during the riot had earned him a notable press award and had done much to solidify the"massacre" story.

今年の演習では、ミャンマーへのタイの異例の招待状があり、700.000イスラム教徒ロヒンギアは、反政府勢力に対抗して国連が民族浄化と非難した軍事行動から脱出した。
This year's exercise was marked by the controversial Thai invitation to Myanmar, where 700.000 Muslim Rohingya escaped from military action, which the UN denounced as ethnic cleansing, in response to the rebel attacks.

MDヘリコプターEH-6Eリトルバード-電子戦や知性だけでなく、軍事行動（エア・コマンド・ポスト）の組織化を実施するヘリコプターの特別バージョン。
MD Helicopters EH-6E Little Bird- A special version of the helicopter to conduct electronic warfare and intelligence, as well as the organization of military action(air command post);

軍事行動の危険や経費に十分留意しているため、我々は、世界の多くの課題を解決するために武力行使するのは当然嫌っているのです。
Mindful of the risks and costs of military action, we are naturally reluctant to use force to solve the world's many challenges.".

ドクトリンによる軍事行動の提供は次の年に起きたレバノン危機に適用され、レバノンのカミール・シャムーン大統領の要求によってアメリカは介入した。
The military action provisions of the Doctrine were applied in the Lebanon Crisis the following year, when the United States intervened in response to a request by that country's then President Camille Chamoun.

しかし仮に、米国、欧州、ロシアがプランに同意したとしても、ロシア政府は、軍事行動や厳格な制裁措置をちらつかせ、アダド大統領にプランの順守を強いるようなやり方には同意しないはずである。
Even if the United States, Europe, and Russia agree on a plan, however, the Kremlin won't support threats of military action or harsh sanctions to compel Assad's compliance with it.

ミサイル開発計画を抑制しようと試みるならば、米国として採りうるオプションは実質的に2つ、つまり交渉か軍事行動しかないという。
Officials and other experts said the United States essentially had two options when it came to trying to curb North Korea's fast-expanding nuclear and missile programs- negotiate or take military action.