軍事行動 - 中国語 への翻訳

• 军事行动
• 軍事行動

日本語 での 軍事行動 の使用例とその 中国語 への翻訳

一個中隊以上の陸軍部隊や戦闘用艦艇には必ず、指揮官と同じ階級の「政治委員」が配属されており、政治委員の署名がない限り現場指揮官の独断で軍事行動できないことになっている。
連級以上的陸軍部隊或戰艦上必須配置與指揮官同級別的「政委」，如未獲得政委簽字批准，現場指揮官不可擅自採取軍事行動。

日本経済新聞は１２日、米国は北朝鮮の核・ミサイル問題が外交的手段で解決されなければ軍事行動に踏み切る考えであり、日本政府はこの場合の事前協議を要請し、米国も応じる意向を示したと報じた。
日本经济新闻》12日报道称，如果不能通过外交手段解决北韩核和导弹问题，美国将选择军事行动，日本政府则请求这种情况下要事先与日本协商，美国接受了这一要求。

首都を中心とし、辺境・沿海の境界沿いを重点とする日常の戦争への備えのための防空活動を強化し、国の重要なイベントの空中安全保障、災害救援、国際救援、応急空中輸送などの非戦時軍事行動任務を組織し完成させている。
空军加强以首都为中心、边境沿海一线为重点的日常防空战备工作，组织完成国家重大活动空中安保及抢险救灾、国际救援、应急空运等非战争军事行动任务。

一個中隊以上の陸軍部隊や戦闘用艦艇には必ず、指揮官と同じ階級の「政治委員」が配属されており、政治委員の署名がない限り現場指揮官の独断で軍事行動できないことになっている。
连级以上的陆军部队或战舰上必须配置与指挥官同级别的“政委”，如未获得政委签字批准，现场指挥官不可擅自采取军事行动。

だが、対リビア軍事行動執行から4ヶ月後、「ドゴール」号は突然戦費支出が高すぎることを理由に前倒しで戦闘から撤退し、外界はその経費の制約を理由に任務を前倒しで終わらせるとの説明に等しく懐疑を示し、より多くは「ドゴール」号が「頑固な病」を再発させ、再度故障が発生して戦闘からの退出を迫られたと考える方向に向かった。
但是，在执行对利比亚军事行动4个月后，“戴高乐”号突然以战费开支过高为由提前撤出战斗，外界对其以经费制约为由提前结束任务的解释均表示怀疑，更多趋向于认为“戴高乐”号“顽疾”复发，再次出现故障被迫退出战斗。

人民解放軍の戦備等級は4つのレベルに分割している、異なるレベルは人民解放軍がとるべき措置と行動を明確に示している。これらの措置と行動はまた、レベルとともに増加する。中華人民共和国国防部は、外国の軍事行動とその規模、中国への影響の大きさ、また中国を攻撃する可能性に応じてレベルを上げるか下げるかを決定する。[4]。
解放軍戰備等級共分為4級，不同級別均明確指出解放軍需要採取的措施與行動，而這些行動亦會隨著等級提升。在系統中，中華人民共和國國防部會參考外國的軍事行動及規模對中國的影響及中國被攻擊的可能性來決定是否提升或者下降等級。[4].

イランにおける軍事行動。
在伊朗的军事行动.

軍事行動の承認。
德批准军事行动.

大規模な軍事行動。
这么大规模的军事行动.

軍事行動を開始。
开始军事行动的。

軍事行動は・・。
但是，任何军事行动….

軍事行動だって同じである。
军事行动，也是一样。

軍事行動の可能性について。
军事行动的可能。

目的達成まで」軍事行動を継続。
他们将继续他们的军事行动，直到他们的目标实现。

軍事行動が停止されました。
军事行动停止了。

軍事行動は最終手段ではなかった。
当时的军事行动不是最后的手段。

まるで軍事行動のようだったよ。
你听起来像是一场军事行动。

松本外相、対リビア軍事行動を支持WEB。
潘基文支持对利比亚的军事行动.

それは必ずしも軍事行動を意味しない。
这种动作不一定是军事上的。

イスラエルによる無法・卑劣な軍事行動！
以色列家行这一切邪恶可憎的事！