Examples of using 輸出信用 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
近年の両国企業の協力の例には、Airbus-Türksat、ASELSAN-ROKETSAN-EUROSAM、そしてトルコとフランスの輸出信用機関の間での合意などがあります。
Recent examples of cooperation between NEXIは、今後も日本の輸出信用機関として、アフリカにおいて需要の高まりがみられるインフラ開発・整備プロジェクトを含む、様々な分野における本邦企業のアフリカ向けビジネスの拡大を支援してまいります。
As Japan’s export credit agency, NEXI will continue to actively support Japanese companies in their efforts to expand business in Africa in a wide range of business, including infrastructure development projects whose demand is increasing in Africa.年からOECDの輸出信用グループでアメリカの輸出入銀行が各国のECAに共通の環境基準の設定についての提案を行い、それ以降OECD内での共通の環境基準の設置に向けての取り組みが行われてきた。
In 1994, the US Export-Import Bank in the Export Credit group of OECD, proposed to the ECAs in each country to establish a common environmental standard. Since then, they have tried to establish a common environmental standard in the OECD.OECDの輸出信用グループはこれまで年2回4月と11月に会合を持ち、共通の環境基準に向けての調整を行ってきている。また、今年のバーミンガムでのG7経済サミットではその進捗状況をリビューする事になっている。
The Export Credit Group of OECD hold meetings biannually, in April and November, which are negotiating the establishment of a common environmental standard, its progress will be reviewed at the G-7 economic Summit in Birmingham this year.汚い燃料産業への国際援助国際金融機関および地域金融機関、そして輸出信用機関もまた、これらの国内補助金のデータに含まれていない化石燃料の世界的生産への経済援助の重要な源です。
International support for the dirty fuels industry International and regional financial institutions and export credit agencies are also key sources of financial support for the production of fossil fuels globally that are not included in these domestic subsidies figures.SACE、カッサ・Depositi電子Prestitiによって制御100%は、輸出信用、支払リスクの保険、海外投資、運転資金融資のための保証と国際開発活動の保護、預金、ファクタリングや債権回収のサービスを提供しています。
SACE, controlled by 100% by Cassa depositi e prestiti, offers export credit services, non-payment risks insurance, protection of foreign investments, guarantees on working capital loans and international development activities, sureties, factoring and ＮＳＳＧは、原子力施設の移転に関し、すべての原子力施設及び資機材の輸出国が「公的輸出信用機関のためのＯＥＣＤコモンアプローチ」を遵守すること、また、輸出先国が関連するＩＡＥＡピア・レビュー・ミッションの受入れを確保することを奨励する。
The NSSG encourages all nuclear facility- and equipment-exporting countries to follow the"OECD Common Approaches for Export Credit Agencies" with regard to the transfer of nuclear facilities, and to ensure that the recipient countries host relevant IAEA peer review missions.国際社会は，アフガニスタンにおける人的・金融資本への投資を促進するため，関係する開発金融機関，輸出信用機関，政府及び非政府のツールを動員することにより，民間投資及び貿易を促進する具体的な措置を採ることにコミットした。
The International Community committed to taking concrete steps to promote private investment and trade by mobilizing relevant development finance institutions, export credit authorities, and other governmental and nongovernmental tools to encourage human and financial capital investments in Afghanistan.このような関係において,我々は,OECDに対し,輸出信用部会を通じて,HIPCsや他の低所得開発途上国への輸出信用が非生産的な目的で用いられることがないようにするための強化措置をレビューするよう求める。
In this context, we call upon the OECD to review through its export credit group strengthened measures toward ensuring that export credit support to HIPCs and other low income developing countries is not used for unproductive purposes.プロジェクトファイナンスを中心に従事し、エネルギー、鉱業及びインフラストラクチャー（PFI/PPP案件を含む）等のセクターにわたるプロジェクト案件において、スポンサー、レンダー（ヨーロッパおよびアジアの輸出信用機関を含む）及び公的機関にアドバイスを提供している。
Shri focuses on project financings and has advised sponsors, lenders(including European and Asian export credit agencies) and public authorities on projects across sectors such as energy, mining and infrastructure(including PFI/PPPs).各国首脳は、中小企業を含むビジネスにとり十分な資金が入手可能となることを確保し、域内の貿易・投資の流れを維持することを確保するための、輸出信用機関(ECAs)、国際金融機関及び民間銀行による努力を支持することに同意した。
They agreed to support efforts by export credit agencies(ECAs), international financial institutions and private banks to ensure that adequate finance is available to business, including small and medium-sized enterprises, and to keep trade and investment flowing in the region.一方、中国は再生可能エネルギーの開発において他国との連携を強化しており、韓国では政策決定者が韓国の輸出信用機関が国外の石炭事業に投融資することに疑問を抱き始めています。
Meanwhile, China has increased its cooperation on renewable energy development with other nations, such as through the recent agreement with Vietnam on renewables, and Korean lawmakers have started questioning the financing provided by Korea's export credit agency for coal projects abroad.Oasisと姉妹船のAllureoftheSeasは、2010年に竣工することとなっているが、それぞれ12億ドルの費用をかけてフィンランドで建造中であり、フィンランドの輸出信用代理人のFinnveraが、費用の80パーセントを保証している。
Oasis, and sister ship Allure of the Seas- due to be completed in 2010- are being built in Finland at a cost of $1.2 billion each, and Finnish export credit agency Finnvera has guaranteed 80 per cent of the money.ドイツ、デンマーク、オランダは、2014年に動物福祉に関する共同宣言に署名し、国内および国際金融機関、農業部門に従事する輸出信用機関の枠組みの中で動物福祉を促進することを約束しました*11。
In December 2014, Germany, Denmark and the Netherlands signed a Joint Declaration on Animal Welfare in which they committed to promoting animal welfare in the framework of national and international finance institutions, as well as export credit agencies, which engage in the farming sector.ピオトル・ミシュリヴィエツ在アンゴラポーランド大使によると、双方の融資制度を取り仕切るための条件を明記したのが今回の覚書であり、またそれぞれの合意の中にある固有の条件は、BGKならびにポーランドとアンゴラの各輸出信用機関からの承認を要するということだ。
According to 以下は、3月の末にドイツで行われた輸出信用に関するNGOワークショップで合意された「輸出信用・投資保険機関の改革に向けての国内外のNGOの要望書」の概要である。
石炭事業への投融資を制限する政治的判断が受け入れられている：2017年1月、G20の中の幾つかの国々は、OECD輸出信用アレンジメントに加盟する国として、将来の石炭火力発電事業への金融支援を制限する政策を採択した。
Policy decisions to limit financing for coal are gaining popularity: Policies adopted by some of the G20 countries as of January 2017- through membership in the OECD arrangement on export credits- will limit financing for coal plants in the future.鉄鋼等の過剰生産能力については，補助金や輸出信用等の支援措置により市場が歪曲されていることが根本的な問題であると指摘し，主要生産国が参加するグローバル・フォーラムにおける対話を通じ，透明性を確保しつつ，市場メカニズムに則した構造改革を促したい旨発言。
With regard to excess capacity in the steel industry and other industries, Prime Minister Abe pointed out that the market distortion arising from support measures such as subsidies and export credit is a fundamental problem, and expressed his wish to encourage structural reforms that conform to market mechanisms through dialogue at the Global Forum, in which major producer countries will participate, while ensuing transparency.また、外部環境の変化を踏まえ、OECD公的輸出信用アレンジメントをはじめとする各種国際ガイドラインを参考とし、石炭火力発電事業・再生可能エネルギー発電事業を巡る各国政策ならびに国際状況を十分に認識した上で、気候変動対策の観点から適宜方針の見直しも行います。
Additionally, given the changes to the external environment, Marubeni will refer to the various international guidelines, beginning with the OECD Export Credits Arrangement, diligently monitor measures taken by different countries in terms of coal-fired and renewable energy generation business, as well as the international state of affairs, and use this information to periodically review and rework its own policies from the standpoint of climate change counter measures.年以上にわたって、国際通貨基金（IMF）と世界銀行は、そのパートナーである地域の開発銀行と輸出信用機関とともに、国際金融資本を使って、グローバルな民間企業の利害と、これらの諸機関を支配する少数の大国の経済的、地政学的な検討課題に沿うように、南の社会をコントロールし、再構築してきました。
For more than sixty years, the International Monetary Fund and the World Bank together with their partner regional development banks and export credit agencies, have used international finance capital to exercise control and restructure the societies of the South to serve the interests of global private corporations and the economic and geo-political agenda of the few powerful nations that control these institutions.
