Examples of using 追加サービス in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
モバイル賭けアプリケーションは、唯一の追加サービスではありません,聞いた街の。
予約時にご希望の追加サービスを「オプション」より選択してください。
In the booking calendar, please choose the additional service(s) you wish to receive in the option page.個室の場合は以上の金額に5％追加サービス料がかかります。
In the case of a private room, 5% additional service charge will be added to the above amount.自分の買ったハードウェアのちゃんとしたドライバのあるCDを、一種の追加サービスとして、手に入れることも可能なはずでしょう。
As a kind of additional service they could even get a CD with the right drivers for the hardware they just bought.追加サービスとして、ガラス製とPVC製の水パイプ類からトップレベルの商品を厳選しました。
As an extra service, we have put together a range of top products from our glass and PVC water pipe collection.追加サービスの割引NitroとDynamoのユーザーは、ハブのWebデザインサービスでそれぞれ20％と30％の割引を受けます。
Discounts on added service Nitro and Dynamo users get 20% and 30% discount respectively on the Hub's web design これらのユーザは、ターゲットであり、更新のためのインセンティブ（たとえば、追加サービス）が提供されます。
These users could be targeted and offered an incentive(an added service, for example) to renew.これに対して追加サービスなどのアップセルをかけることで数字を伸ばす。この辺りは正攻法だろう。
Aside from this, they can increase numbers by offering additional services with the goal being to upsell. This is straightforward.豊富なとコンシェルジュサービス,私たちは多くの新しい住宅所有者が頻繁に必要な追加サービスおよびリソースを提供します。
これらの条件（以下「条件」）はLOT追加サービスの利用条件の定義です。
These conditions(“Conditions of 以下の小さな荷物は大きな荷物を送る場合の追加サービス価格となっています。
Small luggage of 100 cm or less is supplementary service price when sending big baggage.退職後の生活を向上させる貯蓄関連の商品から追加サービスまで。
From products related to savings to add-on services to improve our life in the retirement.カスタムボタンのプロパティを変更するには、[アカウント]に進んで[追加サービス]をクリックし、変更したいボタンの名前をクリックします。
To change the properties of a custom button, go to Account and click Additional Services, then click the name of the button you want to modify.忙しいウェブサイト所有者のための追加サービス-ホスティングサービスに加えて、ASOはWebデザイン、サーバー管理、SEOサービスを提供します。これは忙しいビジネスオーナーにとって大きなプラスになると思います。
Additional services for busy websites owners- In addition to its hosting 持っていない場合、または含めたい場合追加サービス最高の医療センターでの本国送還または支援として、ヨーロッパのより良い旅行保険を雇うことを強くお勧めします。
In case you don't have it or want to have it included extra services As a repatriation or assistance in the best medical centers, it is highly advisable to hire better travel insurance for Europe.ホテルや追加サービス（ゲストカードなど）をウェブサイトから直接予約する場合、お客様の予約に関する情報は各ホテル或いはサービス業者に開示されます。
When you make a direct booking for hotels or additional services(e.g. guest cards) by means of our website, information about your booking will be shared with the hotel or 手順3:予約の詳細、合計金額、および適用される販売条件を確認し、必要に応じて、選択内容(客室、料金、追加サービス)を変更します(オンライン予約の場合のみ)。
Step 3: Checking the reservation details, total price and applicable terms and conditions of sale, and making any necessary changes to the selection(room, rate, supplementary services), in the case of online reservations only.リセラーが追加サービスを使用して、顧客にこのサービスをプロビジョンできないようにするには:[サービスプラン]<[追加サービス]タブに進みます。
If you do not want to let your resellers use an additional service and provision it to their customers: Go to 検定調査機関が提供する資格認定および認定および追加サービスは、多くの場合、クレームのリスクを最小限に抑え、コンプライアンス問題を支援するように設計されています。
Credentials and accreditations and the additional services offered by a probate research company are often designed to minimise any risk of claims and to assist you with compliance issues.手順3：予約の詳細、合計金額、および適用される販売条件を確認し、必要に応じて、選択内容(客室、料金、追加サービス)を変更します(オンライン予約の場合のみ)。
Step 2: Checking the reservation details, total price and applicable terms and conditions of sale, and making any necessary changes to the selection(accommodation, rate, supplementary Services), in the case of online reservations only.
