逆転して in English translation

• reversed
• reverse
• reversing

Examples of using 逆転して in Japanese and their translations into English

つまり親と子どもの役割が、完全に逆転してしまっているのです。
For the moment, the parent and children completely reverse roles.

コンピュータを観察していた人には、まるで時間が逆転して見えたでしょう。
The event would appear to anyone watching the computer as time has reversed.

逆転してカメラはあるものがあなたの後ろにはっきり見るのを助けます。必要な任意カメラ;
Reversing cameras help you to see clearly what's behind you. Optional camera required;

電動機のカバーの回転の矢印の方向に従って、電動機は安定したワイヤーと接続され、逆転してはなりません。
According to the arrow direction of rotation on the cover of the electric motor, the motor should be connected with stable wire and not reversed.

流れが逆転すると、ポンプとモーターが逆転してリザーバーに予期しない漏れや漏れ事故が発生します。
If the flow turns back, it causes the pump and motor to reverse resulting in reservoir unexpected leakage and spilling accident.

トランプ大統領の就任以来こうした傾向は全て逆転しており、所得格差の低下を助長している。
Since President Trump took office, each of these trends has been reversed, contributing to lower income inequality.

これは今や役割が逆転して、現在は脅(おびや)かされている側にあるということである。
This means roles have now been reversed and they are now the ones under threat.

今やこのバランスは逆転しており、将来の世代でもそうあり続けるでしょう。
This balance is reversed now and will continue for future generations.

しかし、2014年のコモディティ価格が下落して以来、外国直接投資は逆転しており、巨額の厄介な債務支払いの履行が近づいている。
But since 2014 commodity prices have fallen, foreign-direct investment has reversed and a number of daunting debt payments have crept closer.

衰えた免疫機構は、従って逆転して、再び機能的になります。
Depressed immune systems thus are reversed, and become functional again.

ファッションでテクノロジーを用いると手段と目的が逆転してしまうように感じることが多いんです。
It often feels like the means and purpose are reversed when technology is used in fashion.

インクルード疲労検出器,逆転して操縦する運動駐車アテンダント。
the motion to reverse and maneuver parking attendant.

私が訓練の悪い一日を定義することから始めましょう：あなたが逆転して自分をあきらめるとき。
Let's start with my one definition of a bad day of training: When you turn against and give up on yourself.

現在の日本でも金利を直ちに引き上げれば、長短金利差は逆転してしまうでしょう。
If interest rates were raised immediately in Japan now, the spread between short- and long-term interest rates likely would be reversed.

このプロセスが逆転して、コンピュータプログラムが人間に対してタスクの実行と、結果を返すことを求めることができるとしたらどうなるでしょうか。
What if this process was reversed and a computer program could ask a human being to perform a task and return the results?

外交政策に関しては、11月選挙の結果が逆転して、今日のオバマ政権中枢部はジョン・マケイン上院議員に任命されていてもおかしくなかった。
As for foreign policy, had the November election results been reversed, Obama's top team of today could just as easily have been appointed by Sen. John McCain.

外交政策に関しては、11月選挙の結果が逆転して、今日のオバマ政権中枢部はジョン・マケイン上院議員に任命されていてもおかしくなかった。
As for foreign policy, had the November election results been reversed, Obama's top team of today could just as easily have been appointed by Senator John McCain.

新しいロードスターMX51.5Skyactive-G131CVは傾向を逆転しており、我々は1を確認しました7%の半分以下平均的な消費が承認しました。
The new roadstar MX5 1.5 Skyactive-G 131 CV has reversed the trend and we have verified one 7 percent less than half the average consumption approved.

報告書は、2007～2008年の低迷を逆転して飢えに苦しむ人々に食料を供給するために適切な措置がとられれば、開発途上国で飢餓で苦しむ人々の割合を2015年までに半減するというミレニアム開発目標（MDG）の達成は可能な範囲にあると述べている。
The report suggests that if appropriate actions are taken to reverse the slowdown in 2007-08 and to feed the hungry, achieving the Millennium Development Goal(MDG) of reducing by half the share of hungry people in the developing world by 2015 is still within reach.

時には逆転しても良い。
Sometimes it can be reversed.