連結財務諸表 in English translation

• consolidated financial statements
• consolidated financial statement

Examples of using 連結財務諸表 in Japanese and their translations into English

当社は、当社の知る限りにおいて、連結財務諸表の要約が、EUによって採択され、2017年6月30日現在におけるアストンマーティン・グループの財政状態および事業を公正に反映している、IAS第34号「中間財務報告書」に従って作成されていることを確認しています。
We confirm that to the best of our knowledge the condensed set of consolidated financial statements have been prepared in accordance with IAS 34'Interim Financial Reporting' as adopted by the EU and fairly represent the financial condition and operations of the Aston Martin group as at 30 June 2017.

当社は、当社の知る限りにおいて、連結財務諸表の要約が、EUによって採択され、2017年6月30日現在におけるアストンマーティン・グループの財政状態および事業を公正に反映している、IAS第34号「中間財務報告書」に従って作成されていることを確認しています。
We confirm that to the best of our knowledge the condensed set of consolidated financial statements have been prepared in accordance with IAS 34'Interim Financial Reporting' as adopted by the EU and fairly represent the financial condition and operations of the Aston Martin group as at 31 December 2017.

年６月27日開催の第411回企業会計基準委員会において、標記の改正実務対応報告第18号「連結財務諸表作成における在外子会社等の会計処理に関する当面の取扱い」の公表が承認されました。
At the 411st Corporate Accounting Standards Committee meeting held on June 27, 2019, the publication of the amended Practical Report No. 18“Current Handling of Accounting for Foreign Subsidiaries in the Preparation of Consolidated Financial Statements” was approved. It was.

また、当社の海外関係会社財務諸表は現地通貨で作成されておりますが、当社グループの連結財務諸表作成時においてこれらの財務諸表は円換算されるため、現地における通貨金額が変わらない場合においても、換算時の為替レートにより円換算後の連結財務諸表上の金額が影響を受けることがあります。
Financial statements of Akebono's overseas affiliates are prepared in local currency but translated into yen when the Akebono Group prepares its consolidated financial statements. Therefore, even if local currency amounts do not change, consolidated financial statement amounts may be affected by the exchange rates used for foreign currency exchange.

IFRS連結財務諸表(抜粋・翻訳)2。
Excerpt from the financial statements(IFRS) 2.

連結財務諸表の対象になっている事業体。
Entities included in the consolidated financial statements Not Applicable.

連結財務諸表に基づく財務データをご覧いただけます。
Please have a look at financial data based on the consolidated financial statements.

連結業務・・・連結財務諸表、連結キャッシュフロー計算書など。
Consolidation… consolidated financial statements, consolidated cash flow statements, etc.

なお、連結財務諸表については、米国会計基準の適用を継続いたします。
Mitsui will also continue to prepare its consolidated financial statements in accordance with U.S. GAAP.

連結財務諸表及び主な注記(1)連結財政状態計算書【訂正前】。
Consolidated financial statements and significant notes thereto(1) Consolidated statement of financial position Before correction.

連結財務諸表は、法定監査人による限定的な検証の対象となった。
These interim consolidated financial statements have been subject to a limited examination by the Statutory Auditors.

米国および日本の会計基準(GAAP)に従って月次/四半期の連結財務諸表を作成する。
Prepare monthly/quarterly consolidated financial statements in accordance with US and Japanese GAAP.

複数企業の財務会計ルールを設定し、連結財務諸表または個別財務諸表を表示します。
Configure accounting rules for multiple companies and view consolidated or individual financial statements.

IFRSに基づく連結財務諸表について当社グループは、本書提出時からIFRSを適用しております。
Consolidated financial statements in accordance with IFRS From the filing of this document, we have adopted IFRS.

各地域において作成された財務諸表は、連結財務諸表作成のために円換算されております。
The local financial statements in each region are translated to Japanese yen for the purpose of preparing consolidated financial statements.

ARMの業績は、取得日(2016年9月5日)以降、当社の連結財務諸表に取り込まれます。
The financial results of ARM will be consolidated and reflected in SBG's consolidated financial statements after the acquisition date of September 5, 2016.

連結財務諸表は、類似の環境において生じた同種の取引およびその他の事象に関して統一された会計方針を用い。
The consolidated financial statements are prepared using uniform accounting policies for similar transactions and other events in similar circumstances.

これらについては取得原価で計上され、持分法を適用した場合の連結財務諸表に及ぼす影響は軽微です。
If the equity method of accounting had been applied to the investments in these companies, the effect on the accompanying consolidated financial statements would not be material.

G4-17a.組織の連結財務諸表または同等文書の対象になっているすべての事業体を一覧表示する。
G4-17 a: List all entities included in the organization's consolidated financial statements or equivalent documents.

複雑な計算プロセスを必要とする連結財務諸表の作成プロセスを標準化し、効率的な連結財務諸表作成のためのパッケージ作成を支援いたします。
Since creating consolidated financial statements requires very complicated calculations, we standardize the process and help structure packages for the efficient creation of these documents.