Examples of using 過ごすことは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の子供たちと時間を過ごすことは、彼らが既存の友情を強化するのを助けることができるだけでなく、彼らに新しい友人を得ることもできます。
Spending time with other children not only can help them strengthen their existing friendships but also make them get new friends.彼の言葉を読んで祈ることによって神と時間を過ごすことは、私たちの信仰を強化し心を集中させる大きな特権と道具です。
Spending time with the God by reading his word and praying is a great privilege and tool to strengthen our faith and keep our hearts focused.自分で時間を過ごすことはあなたに、あなたの心をクリアし、独自の目標や優先事項を特定し、その興味の活動に参加する時間を与えます。
Spending time on your own gives you time to clear your mind, identify your own goals and priorities, and participate in activities that interest you.ここぞというデートや記念日に、夜景を眺めながら非日常な時間を過ごすことは、観光客だけではなく日本に住む私たちにとっても特別な思い出です。
Spending extraordinary time is a special memory not only for tourists but also for us living in Japan on a date or on a memorable day, watching the night view.最近の金融危機や景気後退にもかかわらず、イースターの休暇を海外で過ごすことは――私の子どもの頃は大金持ちしかそんなことはしなかった――とても当たり前なことになったのだ。
Despite the recent financial crisis and recession, spending the Easter holidays abroad- something only very rich people did in my childhood- was apparently still quite normal.可動性の制限や可動性が低下した患者様や利用者様にとって、ベッドから離れて過ごすことは、具体的なリハビリテーション目標や一日の主な活動のひとつかもしれません。
For patients/residents with limited or impaired mobility, time spent out of bed may be a specific rehabilitation goal or the highlight of their day.ツアー出発前、どんなに忙しくてタイトなスケジュールだったとしても、皆さんと時間を過ごすことは、バンドメンバーにとって大事なことでした!
No matter how much of a busy and tight schedule they had before leaving, it was important for them to spend that precious time with you all before hitting the road again again!彼らの今生全体を通じてのテーマや学びの計画は、それぞれ違っており、この人生の間ずっと一緒に過ごすことは望まず、あるいは、その必要もないのだ。
Their agendas, their lesson plans for the entirety of this life, are different, and they do not want or need to spend all of this lifetime together.サンタクルスのビーチの休日を過ごすことは、より人気の南の観光トラップを回避オロタバ渓谷やテイデの自然保護区にすると同時に、小旅行に行くために可能性を素晴らしい街という利点があります。
Spending a beach holiday in Santa Cruz has the advantage of a wonderful city, the possibility to go on excursions to the Orotava Valley or the Nature Reserve of the Teide and at same time avoiding the tourist traps of the more popular south.家族と一緒に時間を過ごすことは、家族の絆を深めるのに役立つかもしれませんが、イリノイ大学による新たな研究が、特に、たったの２０分の散歩でもいいから、自然の中で一緒に時間を過ごすことが、家族関係をより一層良好にしてくれる可能性がある事を示しています。
Spending time together with family may help strengthen the family bond, but new research from the University of Illinois shows that specifically 外で時間を過ごすことは素晴らしい。
It is wonderful to spend so much time outside.彼と時間を過ごすことはほとんどなかった。
I did not spend nearly enough time with him.私は 一人で人生を過ごすことはできない。
I can't spend my life alone.ハワイで1週間過ごすことは楽しいと思うよ。
I think it would be so fun to spend a couple of weeks in Hawaii.もう両親とともに過ごすことはできないでしょう。
No longer are you going to live with your parents anymore.私は 一人で人生を過ごすことはできない。
I can not live my life alone.この先の人生を、彼とともに過ごすことはできない」。
これだけまとまった時間を子供と過ごすことはなかなかできない。
一日でも君のことを思わずに過ごすことはまず無い。
職場以外の友達と過ごすことは、大事なことですね。
We also know that spending time with colleagues outside the workplace is important.
