過去を振り返る in English translation

• looking at the past
• back to the past

Examples of using 過去を振り返る in Japanese and their translations into English

シンガポールのNUSミュージアムは、過去を振り返る8,000点超の展示品を所蔵。
The NUS Museum in Singapore houses more than 8,000 exhibits that take you back to the past.

そんな吉村を回想する医者の話に耳を貸すと同時に斉藤は過去を振り返る…。
While Saito listens to the doctor's talk about Yoshimura, his thoughts drift back to the past.

僕たちは未来を見ることはできないが、過去を振り返ることならできる。
We cannot predict the future, but we can look at the past.

過去を振り返るより未来のことを考えるのを優先するタイプだ。
It is a type that gives priority to thinking about the future rather than looking back on the past.

だから10年目のときは、とても過去を振り返る気持ちにはなれなかったんです。
So when ten years came, I didn't feel at all like looking back at the past.

過去を振り返るより前を向くことの方が大事だからです」。
I think that's more important than going back on the past.”.

果たして、過去を振り返ることは、現実的に何の役にも立たないものなのでしょうか。
Could looking back at the past be of any use whatsoever?

過去を振り返る事は良いことでもあり、悪いことでもあるかもしれません。
Revisiting the past can be both a good thing and a bad thing.

過去を振り返ると同棲生活がいつも順調だったわけではないです。
When I look back over the past, our life was not always good.

僕たちは未来を見ることはできないが、過去を振り返ることならできる。
We can't look into the future but we can look into the past.

そのように感じる理由の一つは、過去を振り返る事にあります。
And part of the reason I feel that way is looking at the past.

今から三千年後に、鋭敏な知性が私たちの過去を振り返るとき、私は私たち古代の時代、三番目のミレニアムのはじまりをそういった時代の一つと見なすだろうことを信じる。
Three thousand years from now, when keen minds review the past, I believe that our ancient time, here at the cusp of the third millennium, will be seen as another such era.

過去を振り返ると、立ち後れれば叩かれるのであり、発展してこそ自らを強くできるということを全党同志は銘記しなければならない。
Looking back at the past, the comrades of the whole party must keep in mind that if they are backward, they must be beaten and development must be strengthened.

私は過去を振り返ることの意義の大きさを考えながらもずっと考え続けている問いもあります「追悼記事の未来はどうなるのか―どう多様化させたらいいのか」と。
That's why, even though it's been so meaningful to look back in the past, I'm plagued with the lingering question:"What about the future of obituaries-- how do I diversify those?

過去を振り返り、そして、。
Reflecting on the past and….

過去を振り返りそこから学ぶ事。
Revisit the past and learn from it.

私は過去を振り返らない男だ。
I'm not someone who looks back at the past.

神様は過去を振り返らない。
God never revisits the past.

現在、過去を振り返り”いま”の価値をより輝かせる。
Look back to the past to make the“present” brighter.

本物の女性と、男性は過去を振り返り、彼の過去のすべての関係を後悔するのをやめます。
With a real woman, a man ceases to look back at the past and regret all his past relationships.