過去現在 in English translation

• past present

Examples of using 過去現在 in Japanese and their translations into English

私たちは自然のリズムと流れにのみ対応できだからこそ私たちは過去現在そして未来を含む長い時間の弧を必要とするのです物事のありのままを見つめるため―騒音から信号を聞き分け感覚から自己を感じ分けるために。
You and I answer only to nature's rhythm and flow, to the sun, the moon and the seasons, and this is why we need that long arc of time with the past, the present and the future to see things for what they are, to separate signal from noise and the self from sensations.

光のファミリーの皆さん、3次元の古い現実では、一つの「惑星地球」と一つのタイムラインがあると思い、時間は、過去現在未来というように、直線上で動いていたと思っていました。
Beloved family of light, in your old reality of the third dimension you believed that there was only one“Planet Earth” and one timeline that moved in a straight line from the past to the present and into the future.

過去現在まで。
The Past to the Present.

過去現在未来。
Present Past and Present Future.

過去現在未来全て見える。
Your past, your present, your future, all at once.

過去現在の（ミラノ）。
Past and Present（ Milan.

過去現在未来を縦横無尽にとぶのだ。
Fly freely through the past, future and present.

過去現在いろいろな問題が提起されております。
Many problems of the past have now been addressed.

アフガニスタン文化、を世界遺産バーミヤーンの歴史とその過去現在未来。
History and Culture of the World Heritage Site of Bamiyan- Description of its Past Present and Future.

過去現在のシカゴを代表して、私は、音楽を生み出し続けることができるクリエイティヴ・ライフに感謝しています。
On behalf of the members of the band Chicago, past and present, I am grateful for the creative life that music continues to provide.

過去現在の世界の文化のうち大部分が、古い文明を壊滅させる「大洪水」物語を有している。
A large percentage of the world's cultures past and present have stories of a"great flood" that devastated an earlier civilization.

体験ダイビングに参加する方は、過去現在の病歴、病気のある方は参加する前に医師の診断書をご提出していただく場合があります。
For persons participating in the activity it may be necessary to submit a medical certificate from the doctor before participation if the person has medical history or diseases in past or present.

全喫煙者（過去現在を問わない）の約10％が最終的に肺癌になり、喫煙したタバコの本数と喫煙年数のいずれも肺癌になるリスクの増加に関係しています。
About 10% of all smokers(former or current) eventually develop lung cancer, and both the number of cigarettes smoked and number of years of smoking seem to correlate with the increased risk.

この経験的なアプローチは、個人的な芸術的言語を開発することを可能にし、さらにイタリアやヨーロッパ、過去現在の絵の伝統から、自分たちの作品を理解して位置づけることが可能になります。
This experiential approach allows them to develop a personal artistic language, as well as to understand and place their work in the Italian and European pictorial tradition, past and present.

本の中で人生の悲しみを知ることは,自分の人生に幾ばくかの厚みを加え,他者への思いを深めますが,本の中で,過去現在の作家の創作の源となった喜びに触れることは,読む者に生きる喜びを与え,失意の時に生きようとする希望を取り戻させ,再び飛翔する翼をととのえさせます。
Learning of life's sorrows adds to some extent more depth to one's own life and deepens one's thought for others. Similarly, coming in touch with joy in books― the joy that was the wellspring of creative works by writers past and present― imparts the joy of living to the reader, and when at times he is overcome by helplessness, may help restore his hope in life, providing wings for him to take flight once again.

過去と現在。
Past as Present.

過去と現在」。
Past and present.

過去と現在も。
Past and present.

過去／現在／未来。
The Past/The Present/The Future.

写真の過去と現在。
Pictures from the past and now.