過去と現在と in English translation

• past present and

Examples of using 過去と現在と in Japanese and their translations into English

ありのままの貴女、変われるかもしれない貴女、過去と現在と未来の貴女・・。
You may be able to recover for your past, current, and future….

歴史は過去と現在との対話である」とは、有名な歴史家の言葉です。
History is a dialogue between the past and the future" wrote a prominent historian.

そこでは、過去と現在と未来が連結されます。家庭には、祖父と父と息子が共存します。
As the grandfather, father and son coexist in the family, they connect the past, present and future.

しわがれた声で語り、過去と現在と未来について正確な答えを述べ、人を不可視にし賢くさせる能力がある。
Speaks with a hoarse voice and gives true answers of past, present and future things to come, an make men go invisible and to be witty.

渋谷能」の挑戦は、過去と現在と未来とを新たな糸でつなぎ、能によって得られる「場の体験」の意義をわたしたちに提示してくれるだろう。
Shibuya Noh aims to connect the past, present and future with new threads, and is on track to present to us the significance of the place-bound experiences Noh can provide.

ダラスは過去と現在とが融合した都市で、アメリカを形成したいくつかの歴史的な名所や出来事があった場所です。
Dallas is a city where past and present merge, with several historical sites and events that shaped the history of the United States.

そしてシルヴィアが言うように、それは未来的ではあるけど過去を否定するものではなく、過去と現在とを未来へ結びつけるのです。
And as you mentioned, Sylvia, it's futuristic, but in a way that doesn't deny the past, but merges the past and present into the future.

当社の製品や技術を通じて、人、企業、社会、環境が相互に繋がる。また過去と現在と未来とが繋がり、そして国や地域の垣根を越えてグローバルにも繋がってゆく。
By way of products and technology, people, business, society and nature are conneced, and future, present and past are connected as well as countries and regions are globally connected.

過去と現在との大きな断絶も問題で、過去の価値ある物を、何とか保護したいと思っても、僕には何ら手だてがないし、不甲斐ない思いに囚われるばかりです。
The huge rupture between the present and past is a problem too, and even if I wanted to somehow preserve valuable things from the past, I'm without any kind of armor and I just feel really disheartened.

複雑そうに聞こえるかもしれないが、この作品は、ロシアで最も多産な作家の一人であるペレーヴィンに、ロシアの過去と現在とを論じる機会を与えたものと言える。
If that sounds confusing, it offers Pelevin, who is one of Russia's most prolific authors, ample opportunity to discuss Russia's past and present….

それは歴史家の間での議論であり、おそらくは過去と現在との間でなされる議論、実際に起こったこととこれから起こることとの間で行なわれる議論だと言えるだろう。
It is an argument between different historians; and, perhaps, an argument between the past and the present, an argument between what actually happened, and what is going to happen next.

過去と現在」。
Past and present.

過去と現在は。
The past and present.

過去と現在で。
In both the past and the present.

過去と現在の。
The Dissolution of Past and Present.

過去と現在をつなぐ。
Connecting past and present.

バトル／過去と現在。
Battle/ Past and Present.

写真の過去と現在。
Pictures from the past and now.

フリジリアナの過去と現在;
Frigiliana's past and present;

あなたの過去と現在を。
From your past and your present.