Examples of using 選択肢がなかった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は彼にメール大丈夫選択肢がなかった。
しかし、Googleには選択肢がなかった。
私は選択肢がなかったので来ました 。私は誰もいません。
I came because I had no choice. I'm nobody.私は選択肢がなかったので来ました 。私は誰もいません。
I came because I have no choice. I'm nobody.土曜日のトラブルの後、僕たちは強くプッシュすること以外に選択肢がなかった。
そうだとしたら、ボクからサブスリーに向かっていくしか選択肢がなかった。
If not, guess I have no choice but to go to eBay.きまりを撤廃したというか、伝統を続けるためには選択肢がなかった。
They really had no choice if they were to continue the tradition.両親に見放された彼女らは、その男たちについていくしか選択肢がなかった。
Women married to these men had no choice but to stay.アップルとビートルズは再び、ＥＭＩを提訴する以外、選択肢がなかった」との声明を発表したた。
Apple and the Beatles are, once again, left with no choice but to sue EMI.".退職か復帰しか選択肢がなかったので色々とアドバイスを受けました。
Left with no choice except turning back, he took their advice.アップルとビートルズは再び、ＥＭＩを提訴する以外、選択肢がなかった」との声明を発表したた。
The Beatles and Apple are, once again, left with no choice but to sue EMI.”.ゾウは虎に大きなキックを与える以外に選択肢がなかった。
The elephant has a no choice but to give the tiger もちろん、再び起こらないようする必要があるけど、レース中は選択肢がなかった。
We need to avoid it happening again of course, but during the race I didn't have an option.彼も正直な気持ちを吐露する中で、選択肢がなかったと言っています。
私はもっともらえると思ったが、私には選択肢がなかった。
I wish I could help more, but I had no choice.長期的には、覚醒に賛成するしか選択肢がなかったと感じている連中の恨みと欲求不満が、アメリカ軍と、シーア派が主導する政府に対する新たな戦いをひき起こしかねない。
In the long term, the bitterness and frustration among those who felt they had no choice but to sign up for the Awakening could trigger renewed fighting against US forces and the Shiite-dominated government.こう言うと少々オーバーに聞こえるかもしれません放射性同位体熱発電機という技術は―当時まだヨーロッパでは使えず他に選択肢がなかっただけですから。
This sounds more heroic than it actually is, because the technology to use radio isotope thermal generators wasn't available in Europe at that time, so there was no choice.年11月、BBCの潜入記者がエイヴォンマスのアマゾン倉庫で即時配達のドライバーの一部が時間を節約するために制限速度を超え、彼らのバンをトイレとして使うしか選択肢がなかったと報じた。
In November 2016 a BBC undercover report at Amazon's delivery depot in Avonmouth found that in some instances delivery drivers had no choice but to break the speed limit and use their van as a toilet to save time.オリバー彼女を傷つけたくないのは分かる他に選択肢がなかったのか本当の事を話してでも危険な事に関与するよう頼んでる。
Oliver, I know 同首相は分離独立派が「自分たちの願望をカタルーニャの人々に押し付けるという非民主的な計画」を考え出したと非難し、スペイン政府は秩序を取り戻す以外に選択肢がなかったと述べた。
He accused the separatists of hatching an"anti-democratic plan foisting their will on all the people of Catalonia", and said the Spanish government had had no choice but to restore order.
