醸造所 in English translation

• brewery
• winery
• microbreweries
• brewhouse
• breweries
• microbrewery

Examples of using 醸造所 in Japanese and their translations into English

ビールの醸造所、サイダー生産ライン、レストランおよび流通業者用の機器の製造および販売。
Production and sale of equipment for microbreweries, cider production lines, restaurants and distributors of beer.

年には、世界最古とされる6100年前の醸造所跡が、ヴァヨッツゾール地方のアレニ1洞窟内部で発見されました。
In 2011, the world's oldest winery tracing back 6,100 years ago was found inside the Areni 1 cave in the Vayots Dzor region.

STG：蒸気発生器醸造所の加熱のための高温蒸気の発生器、温水用のタンク、配管およびホース。
STG: Steam generator- Generator of hot steam for heating of brewhouse, tank for hot water, pipes and hoses.

このモデルは、醸造所の生産能力が1バッチあたりの麦芽の3000リットルまでの醸造所に使用することを推奨します。
We recommend using this model for microbreweries with the production capacity of the brewhouse up to 3000 liters of wort per batch.

ブドウは畑で注意深く選ばれた上、夜間に小さな箱で醸造所へ運ばれる。
The grape is carefully selected in the vineyard from where it is transported to the winery in small boxes at night.

今日、ビールは伝統的な銅醸造所でオールモルトマッシュから手作りされています。
Today, the beers are handmade from an all-malt mash in a traditional copper brewhouse.

中型醸造所のミルのモデルを推奨します（醸造所の容積は600リットルまでです）。
We recommend model of mill for the medium microbreweries(with a volume of the brewhouse up to 600 liters.).

Kg用ケースを使って手摘みで収穫されると、即、醸造所に運ばれ、選果台に並べられます。
The grapes are harvest by hand in 12-kg boxes and are taken immediately to the winery to the sorting tables.

日本のあらゆるクラフトビア醸造所に関する基本情報と詳細な紹介記事、そして豊富な情報量を誇る論考が掲載される。
It contains basic information on all craft breweries in Japan, detailed write-ups on most, as well as a collection of highly informed essays.

WBM：ワート醸造機（BBH-醸造所）-ホップ麦芽の生産のための醸造機。
WBM: Wort brew machine(BBH- Brewhouse)- Brew machine for the production of hopped wort.

リットルまでの醸造所のある量の醸造所では、このミルのモデルをお勧めします。
We recommend this model of mill for microbreweries with a volume of the brewhouse to 2000- 4000 liters.

ブドウは畑で注意深く選び、夜間に小さな箱で醸造所へ運び、特別な槽に入れます。
The grape is carefully selected in the vineyard, from where it is transferred to the winery at night in small boxes.

醸造所、醸造所、工芸醸造所、サイダー生産ライン、ビール、ワインとサイダー、サービスの生産のための機器。
Microbreweries, craft breweries, cider production lines, equipment for production of beer, wine and cider, services.

この静かな町の醸造所に立ち寄り、静かな屋外環境で楽しむビールを一杯にしましょう。
Stop into this quaint town's microbrewery for a pint of beer enjoyed in a tranquil outdoor setting.

醸造所の設計とエンジニアリング、監督業務、将来の醸造所の事業計画の分析、財務分析、運営および建設文書の準備。
Designing and engineering of breweries, supervision work, analysis of business plans for the future breweries, financial analysis, preparation of operating and construction documentation.

本格的なチェコのビールは、特別に設計されたチェコの醸造所。-CMBチーム-。
The authentic Czech beer can be made only in specially designed Czech microbrewery.- CMB team-.

提供する醸造所は市内で多数あり、その中でも、"AuPieddeCochon"は重要な住所の1つです。
The breweries that offer are numerous in the city, and among them,"Au Pied de Cochon" is one of the essential addresses.

醸造所の容積が4000リットル以上の醸造所では、このミルのモデルをお勧めします。
We recommend this model of the malt mill for breweries with a volume of the wort brew machine more than 4000 liters.

ハミルトンのブラインド・モンクは、少量の地元の醸造所からビールやサイダーを調達しており、訪れる価値があります。
The Blind Monk in Hamilton sources beers and ciders from smaller volume, local breweries and is definitely worth a visit.

醸造所、精神科医院、石油・ガス採取はすべて、過去2年半で雇用が大幅に増加している。
Breweries, mental health practitioners' offices, and oil and gas extraction have all seen large increases in employment in the last two and a half years.