Examples of using 重点は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
重点は文脈で正確かつ適切な語彙の使用に置かれ、公式・非公式のレジスタ間で区別されます。
Emphasis is placed on the use of precise and appropriate vocabulary in context and distinguishing between formal and informal registers.特に重点は、機械工学解析における計算方法やパッケージの正しい適用のために必要な理解とスキルに配置されます。
Particular emphasis is placed on the understanding and skills necessary for correct application of computational methods and packages in mechanical engineering analysis.今回の変更により、1つの重点は、異端の増加と非イスラム教徒迫害のです。
One result of this change in emphasis was the increased persecution of heretics and non-Muslims.RPCベースのシステムでは、設計の重点は呼び出される関数にあり、明確に定義されたリソースという概念さえ必ずしも存在しない。
In an RPC-based system, the design focus is on the functions invoked, and there is not necessarily even the notion of well-defined resources.この重点は、アーカンソーの第2の業界および世界最大の業界における商業レクリエーション、レクリエーションスポーツ、イベント管理の背景を提供します。
This emphasis will provide a background in commercial recreation, recreational sport and event management in Arkansas' second leading industry and the world's largest industry.財務管理の重点は、財務管理のさまざまな活動に効果的に行うために学生を準備します。
The Financial Management Emphasis prepares students to perform effectively in a variety of financial management activities.しかし彼らの重点は、伝統的なロシアのパン、ペストリーやケーキである。
Their strong point, however, is their range of traditional Russian bread, pastries and cakes.そして弊社の資本配分の重点は、北米主要市場（メキシコとカナダ）と主要成長市場（中国とインド）にあります。
Our emphasis for capital allocation is on our core North American markets(Mexico& Canada) and key growth markets(China& India).学校に通う子どもたちは教科書で戦争の悲惨さを学び、重点は主に日本の人々が戦時中味わった忌まわしい苦痛に置かれる。
Schoolchildren learn about the horrors of war in their textbooks, focusing mainly on the dreadful wartime suffering of the Japanese population.RESTfulシステムでは、クライアントとサーバーの間の相互作用はREST制約に従っており、設計の重点はリソースにある。
In a RESTful system, the interactions between client and server follow the REST constraints and the design focus is on the resources.白色の背景と意味シフトにフレーズ全体を移動させることにより重点は、拡張フレーズが彼女の意識に多くの時間を必要としています。
By moving しかし、数学者にとっての重点はあくまでも数学本来への興味であり、数学分野の研究が最優先されることに変わりはない。
However, the emphasis is on that 供養、御布施の重点は、差し出した後に何かに交換することにあるのではなく、元々捨てなければならないことが大切だ。
The focus of making offerings and giving alms is not to get something back after you have given something away; rather, it is to be willing to let go of things in 各試験における重点は、コミュニケーション能力と実生活の機能にあるので、TELC資格は、学生の英語レベルの信頼性のある証拠であることを意味します。
The emphasis in each exam is on communicative ability and real-world functions, meaning that a TELC qualification is 神の御言葉を体験することにおける重点は、神の御言葉があなたがたの中で実現する効果を強化し、それにより神を知ることに置かれている。
The focus in experiencing God's words is to emphasize 重点は、金星と闇の双子にあり、最後の数週間へと進んでいきながら、これらの地球の仲間の惑星達から、私達が予想できることであるように思えます。
The emphasis seems to be on Venus and ソリューションの重点は、IoTデータを製造工程の健全性の評価および最適状態で稼働していない機械または工程の識別に使用することに置くものとする。
The focus of コースの重点はあなたの選ばれた主題領域のより深い理解を開発する上でだけでなく、研究、コミュニケーション、分析、および独立した研究ではより広範なスキルを訓練するだけではありません。
The emphasis of 紛争に適用する手段の重点は、政治、経済、情報、人道、その他の非軍事的手段を幅広く用いる方向へと変化してきた。
The focus of applied methods of conflict has altered in 各試験における重点は、コミュニケーション能力と実生活の機能にあるので、TELC資格は、学生の英語レベルの信頼性のある証拠であることを意味します。
The emphasis in each exam is on communicative ability and real-world functions, meaning that a TELC qualification is truly reliable confirmation of your English level.
