Examples of using 間の差異 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
LSBは、個々のLinuxディストリビューション間の差異を少なくすることにより、アプリケーションを異なるディストリビューションに移植する際のコストを大幅に削減し、それらアプリケーションの市場出荷後のサポートにかかるコストや作業も減らします。
By reducing the differences between individual Linux distributions, the LSB greatly reduces the costs involved with porting applications to different distributions, as well as lowers the cost and effort involved in after-market support of those applications.彼らは比較的少数の、全体として比較的富裕な経済諸国を調査対象としており、相対的に貿易量の少ないサービスとその他全ての間の差異を強調している。
They examine data on fewer and generally richer economies and emphasise the difference between less traded services and everything else.Office365などOfficeのクイック実行エディションの場合、大半の更新でthink-cellの更新(Office365チャンネル間の差異も参照)も必要になります。
For Click-to-Run editions of Office, which includes Office 365, most updates will require a think-cell update(also see Differences between Office 365 channels).つづいて同じ手順を、合衆国居住者(およびその子孫)であって、1900年から1945年にかけて移入してきた者について行い、1945年以前のフランス・ポーランド間の差異を計る尺度を確保した。
We then implement the same procedure for US residents(and their offspring) who immigrated 実際、3つのグループ全てがプラセボのデンプン錠剤を与えられたが、3つのグループの勃起不全は、3つのグループの間の差異なしに有意に改善した。
All three groups were, in fact, given placebo starch tablets, but the erectile dysfunction in all three groups improved significantly without any differences between the three groups.LSBは、個々のLinuxディストリビューション間の差異を少なくすることにより、アプリケーションを異なるディストリビューションに移植する際のコストを大幅に削減し、それらアプリケーションの市場出荷後のサポートにかかるコストや作業も減らします。
By reducing the differences among individual Linux distributions, the LSB significantly reduces the costs involved with porting applications to different distributions, as well as lowers the cost and effort involved in after-market support of those applications.LSBは、個々のLinuxディストリビューション間の差異を少なくすることにより、アプリケーションを異なるディストリビューションに移植する際のコストを大幅に削減し、それらアプリケーションの市場出荷後のサポートにかかるコストや作業も減らします。
By reducing the differences among individual Linux distributions, the LSB aims to reduce the costs involved with porting applications to different distributions, as well as lower the cost and effort involved in after-market support of those applications.通常これは役割プロファイルまたは専門性プロファイルとして知られている。SFIAを最も適切に使用するため、スキル、役割および職務の間の差異と関係を理解することが重要である。
In order to ensure the most appropriate use of SFIA, it is important to understand the difference and relationship between skills, roles, and jobs.この研究では、発見された結果の原因を説明できないが、酒飲みの自己知覚と観察者の評価との間の差異は、視点の違いに置くことができると推測されている。
While the study cannot explain the cause for the results found, the authors speculate that the discrepancies between drinkers' self-perception and the observers' evaluation can be put down to a difference in perspective.各色因子（Ｌ＊、ａ＊およびｂ＊）に関しての予め処理した読みとり（ベースライン）と処理後の読みとりとの間の差異は、染色した歯の色素原を除去する試験溶液の能力を表した。
The difference between the pre-treatment(baseline) and post-treatment readings for each color factor(L*, a*, and b*) represented the ability of a test solution to eliminate chromogens from the stained teeth.本シンポジウムのハイライトは以下の通りである：視覚研究の指導的科学者の一人であるProf.Valbergは，V(λ)に基づくフリッカ測光と，カラーチャンネルに影響される明るさ知覚の間の差異を理解可能にする基本的な視覚研究を述べた。
Highlights of the meeting were: Professor Valberg, one of the leading scientists in vision research, described underlying vision research that makes the difference between flicker photometry based V(lambda) and opponent colour channel influenced brightness perception understandable.それが真の信仰と偽りの信仰の間の差異な。
That's the difference between genuine faith and false faith.それが真の信仰と偽りの信仰の間の差異な。
This is the difference between real religion and false religion.両者間の差異はIQにして約７ポイントでした。
The difference between 統計学では、群間の差異を数学的な尺度で表す。
In statistics, describes a mathematical measure of difference between groups.私たちの間の差異を解決するより良い方法はあります。
統計学では、群間の差異を数学的な尺度で表す。
Significant In statistics, describes a mathematical measure of difference between groups.私たちの間の差異を解決するより良い方法はあります。
私たちの間の差異を解決するより良い方法はあります。
There has to be a better way 私たちの間の差異を解決するより良い方法はあります。
There's a better way to handle our differences.
