Examples of using 関係を持つ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
長年の経験、専門家のグローバルネットワーク、各国自動車規制当局と緊密な協力関係を持つテュフラインランドのサービスをご利用ください。
Take advantage of our many years of experience, our network of experts and our close working relationship with motor vehicle regulatory authorities.日本にとってもっと危険なことは、日本の総理がトランプと近すぎる関係を持つことである。
The riskier matter for Japan is for the Japanese prime minister to have a relationship that is too close with Trump.それはノアの時代と同じように、人々は、ノアがわたしとの間に持った親密な関係を持つ用意ができていないからです。
For as in the days of Noah, the people were not READY to have a relationship as Noah 日本は、アラブの1つの国とだけではなく、アラブ世界と関係を持つべきです。
Japan and the Arab world must have relations, not just one Arab country.ワールド・オブ・グレイホークの主要キャラクターの1人として、モルデンカイネンはこのセッティングにおけるほとんど全ての他のキャラクターとの関係を持つ。
As a major character in the World of Greyhawk, Mordenkainen has had dealings with nearly every other character in the setting.私が話しかけたり、指令を与えたり、関係を持つ（親しいと云うには程遠いが）必要があるコンピュータは、非常に多くの注意を払う必要のあるコンピュータである。
僕を死に至らせるこのような病気によって、ひとりでもキリストとの関係を持つことのできる人が起こされるのなら、それは価値のあることです。
If I スリムはセイクリッド、またはロイヤル、キュビトの長さを地球の極半径の1000万分の1であり、水素原子の半径と質量との関係を持つとしています。
Slim referred to the Sacred, or Royal, Cubit length as being one ten-millionth of the polar radius of the Earth, and having a relationship to the radius and mass of the hydrogen atom.あなたが選んだものが人生において計画を立てることがどれほど重要であるかを理解するのに十分なほど成熟していないならば、あなたは彼と関係を持つべきではありません。
If your chosen one is not yet mature enough to understand how important it is to イエスの生涯や奇跡の歴史的な記録以外に、聖書には神のご性質、愛、真理、そしてどのようにして神と関係を持つことができるかが書かれています。
In addition to being もう一つの問題として、MIDCOMプロトコルでは、middleboxをコントロールするエージェントはそれらのmiddleboxの正体を知っており、コントロールを許可するために関係を持つ必要があることがあげられる。
Another problem is that the MIDCOM protocol requires that the agent controlling the middleboxes know the identity of those middleboxes, and have a relationship with them which permits control.公序良俗に反する行為その他法令に違反する行為、またはそれらのおそれのある行為を行った場合、反社会的組織と何らかの関係を持つ場合。
The user commits acts in violation of public order and morality or otherwise in violation of the law, or that are likely to violate the law, or has a relationship with anti-social organizations.イノベーションはしばしば市場の競争的アクセスのレバーと見なされ、製品のライフサイクルにおけるイノベーションとの関係を持つこの競争的アクセスには多くの側面が存在する。
Innovation is often seen as the lever of competitive access to 参画している11行の銀行が取引関係を持つ、地域に根付き有望な中小・中堅企業の新たな海外展開事業を全国規模で創出してまいります。
We will create new international businesses nationwide by supporting small to medium companies with potential, rooted in the community that has connections with the eleven member banks.あなたが道で会う1人ひとりの人は、あなたが関係を持つあらゆる人が、あらゆる動物が、あらゆる鳥が、あなたの顔を撫でるそよ風の１つひとつが、恵みです。
Every person that you meet on the street, every person that you have a relationship with, every animal, every bird, every breeze that caresses your face is 確かに北朝鮮との関係を持つための最善の質問は国の非核化の問題であり、そして対話の分野を見つけるというこの動機を通して、それは特定の問題を超えて行くことができます。
Certainly the best question to have relations with North Koreans is that of the denuclearization of the country and through this motivation 例えばある研究によると、強い社会的関係を持つ人は、弱い社会的関係を持つ人よりもその調査の間の生存率が50％高かったとのことです。
In addition, a study found that people with stronger social relationships had a 50% increased likelihood of survival than those with weaker social 同僚議員のViktorOstanin氏を含め多くの者が、彼はその地域で中国マフィアと関係を持つ、有力な事業家勢に仕組まれた契約殺人の犠牲者だと考える。
Many, including a fellow MP Viktor Ostanin, believe he was the victim of a contract killing organised by powerful business interests in the area who have links with Chinese mafia.それは、一人が単に気にしない関係を持つことは珍しくありませんし、他の人はすべて重いを行うものですリフティング。
It's not uncommon to have relationships where one person simply doesn't care and the other person is the one who does all the heavy lifting.しかし、キリストの犠牲は永遠の平和だけではなくもっと備えてがあります。それは聖霊、導きを約束される助け主である聖霊と関係を持つことを許されるのです。
But Christ's sacrifice provides more for us than eternal peace; it also allows us to have a relationship with the Holy Spirit, the Helper who promises 
