障害を持つ in English translation

• with disabilities
• have a disorder
• with disability

Examples of using 障害を持つ in Japanese and their translations into English

いい言葉の位相謝、絶望的な拒否松葉杖、私のようになるこのことを、障害を持つ人々に実際になってピックアップする。
Good words phase Xie, desperate refused crutches, this thing I would like to pick up on people with disabilities has become a real.

ファカルティには建築上の障壁がなく、パノラマ式のエレベーターで障害を持つ生徒はアンフィシアターや教室にアクセスできます。
The Faculty has no architectural barriers, and with a panoramic elevator allows students with disabilities to have the access to amphitheaters and classrooms.

これに加えて、注目を要する特別なニーズがある障害を持つ多数の難民がいる。
In addition, there are a large number of refugees with disabilities who have special needs requiring attention.

特に低開発国や経済的発展途上国の場合、発達障害や精神障害を持つ人の声はめったに聞かれない。
Particularly in developing regions and in countries with economies in transition, the voice of persons with developmental and psychiatric disabilities is seldom heard.

障害を持つ人びとが社会の中でどう処遇されるべきかということを問うた映画ではなく、人としての"存在感"を拠り所にいのちのふしぎさを感じる映画です。
This is not a film that questions how people with disabilities should be treated in society, but one that takes"presence" as a human to be the cornerstone for feeling the wonder of life.

トラフィックは、特に万里ク王銅源ギャップ道路からは不便です障害を持つ泥村の道路、交通は非常に交通機関の中で最も適当な手段をバイクや自転車が良いされていません。
Traffic is particularly inconvenient, from the Wanli Qu Wang copper source Gap road is mud with disabilities Village Road, traffic is not very good, the most suitable means of transport is a motorcycle or bicycle.

機会均等化が意味するのは、社会の仕組みと、サービスや活動、情報、文書といった環境を、全員に、特に障害を持つ人に利用できるようにする過程である。
The term"equalization of opportunities" means the process through which the various systems of society and the environment, such as services, activities, information and documentation, are made available to all, particularly to persons with disabilities.

もし乳児が自力でこの姿勢から抜け出すことができないか、6カ月を過ぎても反射が引き起こされる場合は、上位運動ニューロンに障害を持つ可能性がある。
If the infant is unable to move out of this position or the reflex continues to be triggered past six months of age, the child may have a disorder of the upper motor neurons.

宮城は、1960年に脳性麻痺の子供の役割を果たした後、学校を創設し、当時の障害を持つ子どもたちが学校で正式な教育を受けることができなかったことを知りました。
Miyagi decided to create the school after she took on the acting role of a child with cerebral palsy in 1960 and later learned that children with disabilities at the time could not receive formal education in a school.

空の旅をお客様にとってより身近なものにするための継続的な努力の一環として、障害を持つお客様にも当社設備やサービスを同じようにご利用いただけるよう、当社はウェブサイトをアップデートしています。
In our continuous_ commitment to bring air travel closer to everyone, we are updating our website to ensure that customers with disabilities have equal access to our facilities and services.

ホテルなどのビジネスが通常、お客様に損害賠償を請求する場合、障害を持つお客様は、本人またはサービス動物によって引き起こされた損害に対して請求される場合があります。
If a business such as a hotel normally charges guests for damage that they cause, a customer with a disability may also be charged for damage caused by himself or his service animal.

肝機能を改善する効果もあり肝機能障害を持つ仔や皮膚の炎症などの皮膚病にも効果がある食材です。
It also improves liver function so that it is good for a dog which has a problem of liver function and also it has an effect for skin inflammation.

身体や精神の障害を持つ人や、病気、怪我などを負う人が、食事、着替え、入浴などの日常動作を行えるよう、リハビリの手助けを行う専門家。
A health care specialist who helps people with a disability, illness, injury, or other health issue learn or relearn how to do daily activities like eating, dressing or bathing.

ECLAC(国連ラテンアメリカ・カリブ経済委員会)によると、障害を持つ人々は社会や職場において、インクルージョンに対する巨大な障壁に直面している。
According to ECLAC(Economic Commission for Latin America and the Caribbean, funded by the United Nations), people with disabilities face enormous barriers to social and workplace inclusion.

アメリカ合衆国司法省は、1990年に障害を持つアメリカ人法のタイトルIIおよびIIIの規制を改訂し、2010年9月15日に連邦官報で発表しました。
The Department of Justice published revised regulations for Titles II and III of the Americans with Disabilities Act of 1990(ADA) in the Federal Register on September 15, 2010.

器質的基盤を有する障害を持つ人（診断コードF06.X）、および物質誘発性精神病（診断コードF1X.5）の基準を満たす人は除外された。
Persons whose disorders had an organic basis(diagnostic codes F06. X) and those meeting the criteria for substance-induced psychosis(diagnostic codes F1X.5) were excluded.

人々が緊急対策の策定に関与していたとすれば、障害を持つ人たちが避難所に移動し、安全な場所に留まることができたでしょう。
Had people been involved in designing the emergency measures, it is likely that persons with disability would have been able to be access the shelters and remained safe.

政府は障害を持つ人、特に幼児と児童が社会の他の構成員と同じ体系の中で、同じ程度の医療が提供されるよう保障すべきである。
States should ensure that persons with disabilities, particularly infants and children, are provided with the same level of medical care within the same system as other members of society.

障害を持つアメリカ人法（最近改正された）に対する規制は、映画館やスタジアムにおけるキャプションを含むことまで広げられるかもしれない。
Regulations under the Americans with Disabilities Act(recently renewed) may be expanded to include captioning at movie theaters and at stadiums, but that's about it.

当時の社長(現会長)青柳芳郎さんが、小児麻痺で手に障害を持つ娘が使いやすいように工夫したスプーンを作っていたことがヒントになった。
AOYOSHI was inspired by Yoshiro Aoyagi, then-president(current chairman), who made utensils for his daughter, who had a disability in her hands due to polio. He devised spoons that were easy for her to use.