非商用 in English translation

• non-commercial
• noncommercial
• non commercial

Examples of using 非商用 in Japanese and their translations into English

私たちの教育および非商用ライセンスプログラムは、学生、教師、学校、大学、大学、教育機関、非営利目的のユーザー、および政府機関が購入することを容易にするように設計されています。
Our Educational and Non-Commercial License Program is intended to make our products more affordable to students, teachers, schools, colleges, universities, educational institutions, non-commercial users and government agencies.

個人的な非商用目的のコンテンツに興味がある場合は、1つのコピーを保存したり、印刷したり、ダウンロードしたりすることができます。
If you are interested in a piece of content for your personal, non commercial use, you may save a single copy, print one or download one.

ヴェストファーレン州の検察官は、こうした個人的な、非商用利用のファイル共有が、今後は訴訟の対象とはならないだろうと話している。
Prosecutors from the Nort-Rhine Westphalia area state that those sharing files for personal, non-commercial uses, will no longer be the target of a lawsuit.

お客様は、個人的、非商用目的での使用に限って本サービスとコンテンツを利用することができます(以下のAppStoreコンテンツのセクションに明記されているものを除く)。
You may use the Services and Content only for personal, noncommercial purposes(except as set forth in the App Store Content section below).

残念なことに、微笑みの国タイの消費者は非商用目的での生体認証の採用に最も協力的ですが、提出する個人データのエラー率も最高値です。
While consumers in the Land of Smiles are the most willing to adopt biometrics for non-commercial purposes, unfortunately, they also have the highest error rate in the submission of personal data.

ARPANETに基づくこれらのネットワークはアメリカ政府が資金を出しているため、研究などの非商用利用に制限されており、無関係な商用利用は厳しく禁止されていた。
The networks based on the ARPANET were government funded and therefore restricted to noncommercial uses such as research; unrelated commercial use was strictly forbidden.

現在、商用および非商用ソフトウェアの作成者は、アプリケーションの読み取りまたはGIFまたはLZWTIFF画像の書き込みを容易に重要なロイヤリティと手数料を支払う必要があります。
Now commercial and non-commercial software creators who's application facilitates the reading or writing of GIF or LZW TIFF images must pay significant royalties and fees.

わたしたちは、発表された作品のそのままのコピーの非商用の再配布を含め、「共有する」を非商用の協力を指して使います。
We use the term"sharing" to refer to noncommercial cooperation, including noncommercial redistribution of exact copies of published works.

ARPANETに基づくこれらのネットワークはアメリカ政府が資金を出しているため、研究などの非商用利用に制限されており、無関係な商用利用は厳しく禁止されていた。
Based around the ARPANET, was government-funded and therefore restricted to non-commercial uses such as research; unrelated commercial use was strictly forbidden.

Debianは、現在最も人気のあるLinux(R)オペレーティングシステムの「非商用」バージョンで、LinuxWorldConference&ExpoShowFavoriteにも選出されました。
Debian is currently the most popular non-commercial version of the Linux(R) operating system, and was voted a LinuxWorld Conference& Expo Show Favorite.

あらゆる種類の画像や動画を提供する利用者は、少なくとも流通、販売促進、非商用目的において、MoleskineSpAがそれらを自由に使用することを保証する責任が伴います。
Users who intend to signal a visual sighting and to this end provide images or videos of any type, are responsible for guaranteeing their free use by Moleskine SpA, at least for distribution, promotion and non-commercial purposes.

本ウェブサイトからの情報およびコンテンツの印刷またはダウンロードは、個人での非商用利用または団体等での非商用利用の場合のみ許可されます。
You are permitted to print out or download information and content from this website only for your own personal non-commercial use or for the non-commercial use of your organization.

MP3の音楽をAndroidデバイスのSDカードフォルダ「music-freeMP3Downloads」にダウンロードすることができます。このアプリケーションで利用できるすべての曲は、個人的な非商用目的にのみ使用されます。
You can download the MP3 music to your Android device SD cards folder"music-freeMP3Downloads", and all songs, available through this App, are intended only for your personal non-commercial use.

バックアップは、異なるハードウェア構成を別のコンピュータに復元することができます。DriveCloneは、私的使用のための非商用バージョンでリリースされた、興味深いバックアップソリューションです。
The backup can then be restored on another computer with a different hardware configuration. DriveClone is an interesting backup solution that is released in the non-commercial version for a private use.

お客様は、個人的、非商用目的での使用に限って本サービスとコンテンツを利用することができます(以下のAppStoreコンテンツのセクションに明記されているものを除く)。
You may use the Services and Content only for personal or commercial purposes(except as set forth in the Content section below).

Com、およびその他のOffice365サブスクリプションまたはOfficeブランドのサービスは、マイクロソフトとの別途の契約に基づき商用利用権を有していない限り、お客様が個人的に非商用目的で使用するためのものであることを明確にしました。
Com and any other Office 365 subscription or Office-branded Services are for your personal, noncommercial use, unless you have commercial use rights under a separate agreement with Microsoft.

Skypeでは、Qikブランドの組み込み可能なフラッシュプレーヤー機能を提供しており、お客様はそれを自分の個人的な非商用Webサイトに統合して、QikブランドのSkypeWebサイト上の素材にアクセスする目的で使用することができます。
Skype provides a Qik branded embeddable flash player feature which you may incorporate into your own personal, non-commercial website for use in accessing the materials on the Qik branded Skype Website.

さらに、多数の企業が非商用ソフトウェアに対する分析ツールの無料使用を許可していることから、オープンソースプロジェクトでも自らの開発したコードを分析しておく必要があり、さもなければそうしたツールを先に使用した人物から攻撃を受ける危険がある。
Moreover, since many companies allow free use of these tools for noncommercial software, an open-source project will likely have to analyze their code or risk attacks by malicious attackers who use the tools first.

QSTARZその指名は、コピー開示、配布、組み込み、そうでない場合は、メッセージと、あらゆる商用または非商用目的のために、その中に具体すべてのデータ、画像、音声、テキストや他のものを自由に使用できます。
Qstarz and its designees will be free to copy, disclose, distribute, incorporate and otherwise use the communications and all data, images, sounds, text, and other things embodied therein for any and all commercial or non-commercial purposes.

非商用利用のみ。
Non-commercial usage only.