Examples of using 非金融 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
第１のリスクは、家計、非金融企業、政府の負債のおおよそ半分が直接的または間接的に、不動産に関連していることです。
First, roughly half of the debt of households, nonfinancial corporations, and government is associated, either directly or indirectly, with real estate.これは、一国の家計と非金融企業の債務の対GDP比率と、その最近のトレンドとの乖離を表したもので、トレンドはホドリック＝プレスコット・フィルターの統計手法を使用して計算されています。
These gaps represent the difference between household and nonfinancial corporate debt as a percentage of GDP in a given country and its recent trend, where the trend is calculated using the Hodrick-Prescott filter statistical methodology.非金融企業の社債は世界全体で2008年と比べて実質ベースでほぼ2倍に膨らんで約13兆米ドルに達し、レバレッジド・ローンのストック増加を含め、負債の質が下がっている。
The global stock of non-financial corporate bonds has almost doubled in real terms compared with 2008, at close to USD 13 trillion, and the quality of debt has been deteriorating, including a heightened stock of leveraged loans.では、予算法案の適用により、イタリア企業に対する6,2億の収益が増加することになります。そのうち約4,5は非金融会社向け、1,8Xは銀行や保険会社向けです。
The application of the Budget Bill will entail an increase in revenues of 6,2 billion to Italian companies: of which 4,5 billion approximately for non-financial companies and almost 1,8 billion for banks and insurance companies.この結果、対外証券投資を中心に、対外資産残高が、家計部門で上方改定された一方、民間非金融法人企業部門では下方改定されました。
As a result of this revision, the amount outstanding of currency held by the households sector is revised upward, while that held by the private nonfinancial corporations sector is revised downward.両セクターにおけるMFI(金融機関)のローンの量は12月に減少しており、これは特に非金融の企業セクターで顕著となっている。
The volume of MFI loans to both sectors declined in December, and this was particularly pronounced in the case of the non-financial corporate sector.ThePriceofOffshoreRevisited(報告書の題名)は、国際決済銀行とIMFのデータの慎重な調査に基づいており、不動産を含む非金融資産を除外している。
The Price of Offshore Revisited, based on careful sifting of data from the Bank for International Settlements and the IMF, excludes non-financial assets including real estate which would further elevate the scope of the crime.現在利用可能なコースは3つあります:非金融公共部門のマネージャー向けの財務公共部門サービスの原価計算と価格決定分担予算の管理コースは本とオンライン評価で構成されています。
There are three courses currently available: Finance for non-financial public sector managers Costing and pricing public sector services Managing the devolved budget The courses comprise a book and an online assessment.例えば、民間非金融部門における債務残高の対GDP比率が過去20年間のトレンドからどの程度乖離しているかは過剰レバレッジのひとつの尺度とみなすことが可能です。
One way to gauge excessive leverage is to look at こうした中で、国内非金融部門全体の資金運用・調達(フロー)は、民間非金融法人企業の両建て取引の解消などから大きく低下した。
IMFのレポートによれば、家計、企業、政府の債務を含む、非金融部門の総債務は今後も大幅に増加し続け、2016年の対GDP比242パーセントから2022年までには300パーセント近くに達すると予想されています。
It pointed out that the total non-financial sector debt which includes corporate, household, and government debt is expected to continue growing to reach 300 percent of GDP by 2022, increasing from 242 percent in 2016.当サービスは銀行口座、クレジットカード、マイレージポイント、そして仮想通貨を含むその他の非金融資産の全てを一元管理できるようにするもので、信頼に基づいた資産の取引を可能にする」とオ氏は述べた。
The service will allow users to manage all bank accounts, credit cards, mileage points and other non-financial assets, including cryptocurrencies, in one basket, and enable transactions of the assets based on trust,” Oh said.対象金融機関の民間非金融企業、個人等に対する貸出(取立外国為替を含む)、事業債・株式、CP等および日本銀行の保有する金銭の信託および資産担保証券の保有額。
Claims on private sector: Claims on individuals and private-sector nonfinancial corporations(including bills of exchange) and in holdings of industrial bonds, stocks, and CP by the surveyed financial institutions plus holdings of pecuniary trust and asset-backed securities by the Bank of Japan.IMFのレポートによれば、家計、企業、政府の債務を含む、非金融部門の総債務は今後も大幅に増加し続け、2016年の対GDP比242パーセントから2022年までには300パーセント近くに達すると予想されています。
The country's total non-financial sector debt, which includes household, corporate and government debt, is expected to continue to rise strongly, reaching nearly 300 percent of GDP by 2022, up from 242 percent in 2016.民間向け信用…対象金融機関の民間非金融企業、個人等に対する貸出(取立外国為替を含む)、保有事業債・株式、CP等および日本銀行の保有する金銭の信託および資産担保証券の増減(-)額。
Claims on Private Sectors: The increase or decrease(-) in claims on individuals and private-sector nonfinancial corporations(including bills of exchange) and in holdings of industrial bonds, stocks, and CP by the surveyed financial institutions plus pecuniary trust and asset-backed securities held by the Bank of Japan.IMFのレポートによれば、家計、企業、政府の債務を含む、非金融部門の総債務は今後も大幅に増加し続け、2016年の対GDP比242パーセントから2022年までには300パーセント近くに達すると予想されています。
According to the IMF's report, total non-financial sector debt- which includes household, corporate and government debt- is expected to continue to rise strongly, reaching almost 300 percent of GDP by 2022, up from 242 percent in 2016.これらの領域における変動は、今後3年間で非金融企業が4超米ドルという、米国連邦準備制度理事会の貸借対照表全体に匹敵する額の社債を償還または借り換えなければならなくなったときに起こると見られています。
Any developments in these areas will come at a time when non-financial companies in the next three years will have to pay back or refinance about USD 4 trillion worth of corporate bonds, close to the total balance sheet of the US Federal Reserve.IMFのレポートによれば、家計、企業、政府の債務を含む、非金融部門の総債務は今後も大幅に増加し続け、2016年の対GDP比242パーセントから2022年までには300パーセント近くに達すると予想されています。
In accordance with the IMF's report, total non-financial sector debt- which includes family, corporate and authorities debt- is expected to continue to rise strongly, reaching almost 300 p. c of GDP by 2022, up from 242 percent in 2016.同報告書によると、中国の非金融資産額がこの12カ月で急増し、北米以外のすべての地域の全体的な成長の主な動力となり、中国と欧州の資産増加への寄与度が75％以上に達した。
The report said that China's non-financial assets continued to grow rapidly in the past 12 months, which was the main driving force for overall growth in all regions except North America, contributing more than 75% to wealth growth in China and Europe.同社のブロックチェイン活動の責任者であるオセ・ヒョン氏によると、このプラットフォームの主な仕事は、データやその他の非金融資産を転送することと、提供されるサービスに透明性と信頼性をもたらすことを支援することである会社。
According to the head of Blockchain activities at the company, Mr. Oh Se-hyeon, the main work of this platform would be to transmit data and other non-financial assets, as well as assisting to bring transparency and trust to the services offered by the company.
