Examples of using 頭の中は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、それを言った後は、彼の頭の中は再び空っぽである。
死んだ」という言葉を聞いたとき、私の頭の中は一瞬真っ白になったのです。
年代中盤当時に、カレッジ・ラジオを聴けるようになったことで、私の頭の中は無限の可能性で爆発しそうでした。
It was the mid-80s, and just being able to tune into college radio made my head explode with limitless possibilities.国政を担うエリートたちの頭の中は、いったいどうなっているのだろう？
What is going on in the minds of 彼らが目覚めた時、彼らの頭の中は少年時代のD･H･ロレンスの貯金箱のように空っぽだった。
When they awoke, their heads were as empty as the young D. H. Lawrence's piggy bank.普段の僕の頭の中はこんなことばかりを考えて、それが日常なわけです。
I constantly hear the thoughts in my head, and this is そんな事を考えていてもあたしの頭の中はどうにも変われないらしい事に気づいた。
As I thought about this I realized that in my head I have not changed.クリス頭の中はアイデアで満ちていますがランダムに入っているのではなく。
頭の中は騒音だらけでオレンジの木やら終らない法律の覚書やら自分がやった大量殺人でいっぱいでした。
My head was too full of noise, too full of orange trees and law memos I could not write and mass murders I knew I would be responsible for.頭の中は混乱し胸の鼓動が高まり息もできません。
My head is spinning, 初心の頭の中は、身ぐるみ剥がされ海に捨てられるイメージのみ。
In the head of 初めて泳ぎを習うときには、あなたの頭の中は泳ぎ方や、水の危険性について誤った情報で溢れています。
When you're first learning to swim, your mind is filled with all kinds of false information about how to swim and the dangers of the water.Ta152の美しい機体に目を奪われつつ、頭の中はスカイレイダーの流れるような機体の造形美と迫力に、それこそ心は千千に乱れまくってしまいます。
While being captivated by はい」という返事の後、頭の中はビデオの再生のように、先程の時間が駆け巡っており言葉を出す意識はまるで働かなかった。
Yes," I replied, and then inside my head the previous events were going around like a video replay, and it didn't occur to me to speak any more words.私は当然ながら神経質になり、うまく行くことを祈っていますが、ご想像どおり、この日が近づくにつれて、頭の中はAIの探求に費やしたこの2年間のことで一杯になっています。
I am expectantly nervous and hope to do well, but as one can imagine with this day drawing near, all I have in my mind is the past two years of work going into the exploration of AI.頭の中は演説。
Speech in my head.頭の中はセックス。
Everything's sex.頭の中は命令でいっぱい。
頭の中はお花畑かグレッグ。
The inside of your head must be amazing. Greg?もう頭の中は来年のこと。
Next year is already in my head.
