頼ら in English translation

• rely on
• resorting
• depending on
• recourse
• dependent on
• reliance
• relying on
• resort
• depend on
• reliant

Examples of using 頼ら in Japanese and their translations into English

できるだけ早く原子力発電に頼らない社会を実現すべきだ。
Japan should become a society that is not dependent on nuclear power generation as quickly as possible.

あらゆる政府の廃止と、武力や強制に頼らず自発性と協力に基づく社会を組織することへの信念。
Belief in the abolition of all government and the organization of society on a voluntary, cooperative basis without recourse to force or compulsion.

なぜなら、非凡な精神とは、何ものにも頼らない独立した精神だからです。
Because the extraordinary spirit is independent without depending on anything.

川を渡るために彼は蔡瑁と張允に頼らなければなりません。
To cross the river, he must rely on Cal Mao and Zhang Yun.

モニターや測光システムやバッテリーに頼らずに、全く新しい創造の世界を探求することができます。
Without reliance on a monitor, exposure metering or batteries, photographers can explore entirely new creative horizons.

コメントを停止または制御したい場合は、まずプラグインに頼らずに[設定]ページから試してください。
If you want to stop or control comments, at first you should try doing it from the Settings page, without resorting to plugins.

この2つの質問はどちらも、自分自身と仕事について、他の人に頼らずともより良い気分でいられる秘訣です。
Both of these questions can help you feel better about yourself and love without depending on anyone else.

最後に、Spotifyは収入を増やすために音楽ロイヤルティーに頼らない他のソースを探すだろう。
Finally, Spotify could be looking to grow other sources of revenue that aren't dependent on music royalties.

もしフリーなオペレーティングシステムが存在しなければ、独占的なソフトウェアに頼らないことにはコンピュータを使い始めることすらできません。
If there is no free operating system, then you can't even get started using a computer without resorting to proprietary software.

その理由については繰り返し説明がなされていますし、専門家に頼らなくても明白だと思います。
The reasons have been repeatedly explained, and are pretty obvious without reliance on experts.

私たちの設計目標は、太陽または低PAR蛍光管に頼らずに美しい植物を育てる際に淡水の愛好家を支援することでした。
Our design goal was to aid freshwater hobbyists in growing beautiful plants without relying on the sun or low PAR florescent tubes.

アルトマンさんはオーストリアの裁判所で本件の法的な追求が可能ですアメリカの法廷に頼らずに。
There is a forum for Mrs. Altmann to pursue her case in Austria… without resorting to American courts and American taxpayers' money.

暗号取引ツールに頼らない暗号通貨取引では、膨大な調査と市場動向の深い理解を行う必要があります。
Not Relying on Crypto Trading Tools Trading in cryptocurrency requires one to carry out vast research and a deep understanding of market trends.

カプセル化されたスパイラルを取り除くことは非常に苦痛です、時々あなたは掻き取ることに頼らなければなりません。
Removing the encapsulated spiral is very painful, sometimes you have to resort to scraping.

ハガティー氏は「今回の制作における課題は、飢えた子どもたちのイメージに頼らずに観客を巻き込む方法を見つけることです。
Hegarty said,"The creative challenge here is to find a way of engaging the audience without resorting to endless images of starving children.

そのためには、一つの情報に頼らず、多くの情報を集めることが必要です。
To that end, you shouldn't depend on one single information but need to collect a lot of information.

また外国商社に頼らずに原料を独自調達しようという志が日本綿花の設立につながっていく。
There was also a strong desire to see Japan procure raw materials independently, without relying on foreign trading companies-a dream which led to the establishment of Japan Cotton Trading Co..

しかし、現代の料理人の多くは、もはや昔のおばあちゃんのレシピに頼らず、焙煎を使わずにこの料理を作ります。
But many modern cooks no longer resort to old grandmother's recipes and make this dish without the use of roasting.

ピースキーパーの戦闘スタイルは直球勝負な感じだね。魔法とかハイテクとか、小手先の技には頼らないんだ。
These characters should feel like they are literal in their fighting style, not relying on magic or high technology for their skills.

しかし、残念なことに、状況や誤った決定があなたを興味をそそることに頼らせることが時々起こります。
But, unfortunately, sometimes it happens that circumstances and wrong decisions make you resort to intrigue.