Examples of using 顧問は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
人民武装部の支部が漁師に基本的な軍事訓練を提供していると、この海南省政府顧問は話す。
The city-level branches of the People's Armed Forces Department provide basic military training to fishermen, said the Hainan government advisor.投資顧問はにあなたを教えて“あなたの投資ポートフォリオをリバランスします。”しかし、彼らはどのようにあなたを教えていません。
閣僚ポストと異なり、顧問はホワイトハウス職員という位置づけで、議会承認は不要。
Unlike cabinet positions, advisers are considered part of White House staff and do not require approval from Congress.顧問は、学識経験者のうちから、理事会において任期を定めたうえで選任する。
Advisors shall be appointed from among academic experts upon deciding their tenure by the Board of Directors.ケネディの軍事顧問は多くがわれわれを熱核戦争へと導いたであろう。
Many of Kennedy's military advisers would have led us to thermonuclear war.独立した抵当顧問は借り手のための適しているはどのプロダクトか助言べきである。
Independent mortgage advisors should be able to advise which products are the most suitable for borrowers.会議室の冷たい避難所で、顧問は丁寧に会社の科学者に質問し、彼らの仕事に賞賛した。
In the cool refuge of the conference room, advisers politely questioned company scientists and complimented their work.しかし、トランプの顧問は、ワシントンによるアル・ジャジーラ記者殺害の話題で彼を武装させるほど有能ではなかった。
But Trumps advisors were not sufficiently competent to have armed him with the story of Washington's murder of Al Jazerra's reporters.当時、強力な政治主体だったため、ハリー・トルーマンの政治顧問は、彼がKKKに加わることを提案した。
Because it was a powerful political entity at the time, Harry Truman's political advisers suggested he join the KKK.グルジアにいるとされる1,000人のイスラエル軍事顧問は孤立してはいない。
The reported 1,000 Israeli military advisers in Georgia were not alone.国際顧問は、当機構(理事会)に対し、組織・マネジメント面での助言を依頼している海外の有識者です。
International Advisors are comprised of overseas intellectuals appointed to provide IRID(board of directors) with advice from organizational and management perspectives.したがって法律顧問は継続的な展開に合わせて、オープンソースライセンスのコンプライアンス問題を管理するための自動化されたソリューションが必要です。
Therefore, to keep pace with continuous deployment, legal counsels need an automated solution for managing open source license compliance issues.顧問は1日中取引します。つまり、取引の機会を例外なく使用します。
顧問はまた交換される議論および情報が機密保たれることに感じる必要がある。
ロシア大統領顧問は、投資家を惹きつけ目的で、クリミアでデジタル通貨の採用を提言した。
An adviser to the president of Russia has proposed to adopt 本申し立ての顧問は、業界と結び付いていない独立したEMF研究の結果を真剣に重視するよう、UNEPに勧告しています。
The Advisors to ロシア大統領顧問は、投資家を惹きつけ目的で、クリミアでデジタル通貨の採用を提言した。
An adviser to Russian President Vladimir Putin proposed to adopt 受託者責任を受け入れる顧問は、クライアントの最善の行動を法律で義務付けられている関心。
An adviser that accepts fiduciary responsibility is obligated under the law to act in the client's best interest.本申し立ての顧問は、業界と結び付いていない独立したEMF研究の結果を真剣に重視するよう、UNEPに勧告しています。
The Advisors to 顧問はinformation/knowledgeの源およびSocratic質問者両方である。
The mentor is both a source of information/knowledge and a Socratic questioner.
