飛騨 in English translation

• hida
• okuhida

Examples of using 飛騨 in Japanese and their translations into English

飛騨市河合町で800年以上続く、山中和紙。
Sanchu Washi Japanese paper has a history that goes back more than 800 years in Hida Kawai-cho.

飛騨･美濃観光大使を務めるなど幅広い分野で活躍している。
Also active in a wide range of fields such as being an Ambassador of Hida and Mino area.

飛騨の特産品である、宿儺かぼちゃを使用した、宿儺かぼちゃの三ツ星プリン専門店です。
Is Hida of specialty products, using the Sukuna pumpkin, it is three-star pudding shop Sukuna pumpkin.

上宝観測所における観測研究や飛騨地域に関連する大型プロジェクトをサポートする。
The successful applicant is expected to support observation studies conducted at the Kamitakara Observatory and research projects related to the Hida region.

全国的にも評価されている飛騨地域産のお米を堪能しよう。
You will have the opportunity to experience the taste of local rice from Hida that is praised all over Japan.

飛騨の匠の歴史は飛鳥時代から、年貢の代わりに宮殿や仏閣の造営に携わったところに始まる。
The history of Hida's craftsmanship goes back to the Asuka period, when artisans engaged in the construction of palaces and Buddhist temples as a substitute of land tax payments.

飛騨にヒダクマつくったり、MTRLKYOTOもそれぞれいい感じになってる…。
Making a Hidakuma in Hida and MTRL KYOTO are feeling good each….

ラテに使用するミルクは大自然に恵まれた飛騨地域で育った乳牛から搾られたもの。
The milk used in the latte comes from cows that are raised in the region of Hida in big open fields.

飛騨牛の上質な脂がとろける霜降りと、肉の味が濃い赤身を乗せた寿司が名物です。
The high-quality taste of the Hida beef is overflowing with melting marbled meat, and the specialty here is thick lean meat topped with sushi.

無垢天然木から削り出した飛騨新伝統工芸ノクターレの木製カップ。
Hida's new traditional craft“nokutare” wood cup carved out of solid natural wood.

奨励賞（若干名）※学生と30歳未満を対象：副賞飛騨の代表的な製品1点。
Incentive prize(a few)*students and those under 30 are eligible: extra prize of a representative product of Hida.

将来の作品制作につながりそうなインスピレーションは飛騨で得ましたか？
Did you get any inspiration from Hida for your future works?

新海誠監督の大ヒットアニメ映画「君の名は。」に登場した風景の一部は、飛騨市がモデルとなっています。
The Hida City is part of the scenery that appeared in the blockbuster animated movie directed by Makoto Shinkai,"Your Name.

落下した隕石について調べていた場所のモデルが飛騨市図書館です。
Location model of which he had examined a meteorite that has fallen is the Hida City Library.

お店からのメッセージ＞先代女将から学んだ飛騨伝統の味。
Messages from the Staff＞ Enjoy the traditional taste of Hida learned from our former landlady.

ですので、肉質等級が5～3であれば飛騨牛、2または1の場合は飛騨和牛とされます。
So, if the meat quality grade is 5 to 3, it will be Hida Beef, in the case of 2 or 1 it will be Hida Wagyu.

作業部屋として使用されていた広いスペースに飛騨の美を施した店内。
The spacious area of the restaurant's interior, once used as a workspace, is a showcase of the beauty of Hida.

熱水は天水起源で、鉱石鉱物の後背地は飛騨変成岩類および飛騨花崗岩類。
Origin of hydrothermal water is meteoric water, and origin of ore minerals is Hida metamorphic rocks and Hida granitoids.

A5等級の飛騨牛を使用したバケットサンドや本格エスプレッソで入れるカフェラテと美味しい飛騨牛乳など、飛騨高山の美味しさがたくさん楽しめるCafeです。
Such as latte and delicious Hida milk to put in the bucket sand and authentic espresso using the Hida beef of A5 grade, it is Cafe where you can enjoy a lot taste of Takayama.

チャオ御岳リゾート沿いの飛騨御嶽尚子ボルダーロードを通って駐車場を一周する周回コース。一周700m、幅3.5m。アスファルト舗装。
The course uses the Hida Ontake Naoko Boulder Road running alongside the Ciao Ontake Resort, lapping the outside of the parking lot. One lap is 700 m. Width is 3.5 m. Paved with asphalt.