鳥の群れ in English translation

• flock of birds
• group of birds
• flocks of birds

Examples of using 鳥の群れ in Japanese and their translations into English

ほんの過去数年の間に出現している他の現象-月の暈、太陽の暈、ネオン雲、雪の上に散在する赤い塵、途方もなく大きな蜘蛛の巣、上空から落下する鳥の群れ、解明されていない凶暴な波、そして歌う貯水池-の場合と同様に、何故、以前にはなく、今なのか？
As with other phenomena appearing during only the last few years- Moon halos, Sun halos, neon clouds, red dust sprinkled on the snow, monstrously large spider webs, flocks of birds dropping from the skies, unexplained rogue waves, and signing reservoirs- why now and not before?

疑問は、何故今なのかですが?ほんの過去数年の間に出現している他の現象―月の暈、太陽の暈、ネオン雲、雪の上に散在する赤い塵、途方もなく大きな蜘蛛の巣、上空から落下する鳥の群れ、解明されていない凶暴な波、そして歌う貯水池―の場合と同様に、何故、以前にはなく、今なのか?
The question is, why now? As with other phenomena appearing during only the last few years- Moon halos, Sun halos, neon clouds, red dust sprinkled on the snow, monstrously large spider webs, flocks of birds dropping from the skies, unexplained rogue waves, and signing reservoirs- why now and not before?

鳥の群れをゲットか。
I hear you got a lot of flocking birds.

鳥の群れをゲットかようビリー!
I hear you got a lot of flocking birds. Hey, Billy!

この鳥の群れにはほとんど落ち着きがない。
There is hardly a drop in the herd of this bird.

黒頭カモメ,群発地震します。,鳥の群れ。
Black headed gulls, swarm, flock of birds.

鳥の群れのうち最大のボーナスモードに入る!
Max out your flock at 16 birds to go into bonus mode!

白い鳥の群れが、水際にとまっていた。
A flock of white birds were sitting in the water.

鳥の群れが空高く飛んでいるのを見ました。
I saw a flock of birds flying aloft.

その集団はまるで一斉に飛び立つ鳥の群れを連想する。
People all flocked together, like a bunch of birds.

他の少女が鳥の群れを見ましたがあります。
There are other little girl saw a flock of birds.

特に大きな鳥の群れは秋から冬の前半にかけて発生します。
Particularly large bird flocks occur in the period from autumn to the first half of winter.

私たちを最も美しい鳥の群れにしてくれました。
Everybody's passion lifted us all up, making us the most beautiful flock of birds ever seen.

沢山の大きな鳥の群れが空を覆うように飛んでいます。
Enormous flocks of birds continue to cover the sky.

色取る鳥の群れの中のエアリアルクライミング」はゆらゆらと揺れる木のアスレティック！
Arial climbing in a flock of colored birds" is a rocking tree athletic!

動物の足跡や鳥の群れをたどれば、水源にたどり着くかもしれないね。
Animal paths and flocks of birds also may lead you to water.

Mognet-JapaneseTranslationGroup騒ぎ立てる鳥の群れ傾いた秒針追って南風はどこだろう?
Mognet- Japanese Translation Group The birds bustle wildly, chasing the crooked second hand Where is the south wind?

メキシコ湾岸地域から大量の鳥の群れが北に向かっているのは不吉な徴候か？
Is it a bad sign that birds from the Gulf region are flocking north by the thousands?

彼が星を出る時には野生の鳥の群れの渡りを利用したんだと思う。
I believe that for his escape he took advantage of the migration of a flock of wild birds.

一石二鳥」どころではなく、1個の石で鳥の群れ全体がやられてしまうようなものです。
This isn't just killing two birds w/ one stone, it would be more like killing a whole flock of geese with one stone.