鳥のさえずり in English translation

• chirping of birds
• birds singing
• song of birds
• birdsong

Examples of using 鳥のさえずり in Japanese and their translations into English

木々を渡る風、森をこだまする鳥のさえずり、四季を彩る美しい草花…。
The beautiful flower which colors birdsong, the four seasons to echo in wind, a forest crossing trees….

入口付近で、鳥のさえずりや滝の音が聞こえるフロアもあります。
There are floors where you can hear the sound of birds singing and waterfalls in the vicinity of the entrance.

鳥のさえずりの聞こえるお庭でゆっくりとした贅沢な島時間をお過ごしください。
Spend a relaxing and luxurious island time in the garden where you can hear the birdsong.

市域内のすべて-何が木に眠りに落ちるとあなたの周りの鳥のさえずりに目を覚ますよりも良いだろうか?
What could be better than falling asleep in the trees and waking up to birds singing all around you- all within city limits?

木々のサルの間9:58抱擁演習、鳥のさえずり、露枚の間圧延。
Crowd cheers hug maneuvers between monkeys in the trees, birds singing, dew rolling across petals.

スウェーデンで行われた研究によると、鳥のさえずりや水の音を聞いた人は早くストレスから回復したということです。
One Swedish study revealed that people recovered from stress faster when they heard birdsongs or water than when they did not.

鳥のさえずり、木の葉がカサカサいう音はいつの間にか徐々に聞こえなくなっていきます。
Gradually the sound of chirping birds or rustling leaves disappear without even noticing it.

ミュージカル（原始的な楽器、鳥のさえずり、音楽のメロディーを持ったおもちゃ-音楽の耳を発達させる手段としての役割を果たす）。
Musical(primitive instruments, singing birds, toys with a musical melody- act as a means of developing musical ear);

鳥のさえずり、虫の音はすべて真理を吹き鳴らしています。
The songs of birds, the sounds of insects are all trumpeting forth the Truth.

鳥のさえずり、木の葉がカサカサいう音はいつの間にか徐々に聞こえなくなっていきます。
Gradually the sounds of chirping birds or rustling leaves disappear and you may not even notice.

緑いっぱいに囲まれたこの場所で、鳥のさえずりを聞きながら、体に優しい食べ物で心を満たす……。
Surrounded by all the greenery and listening to the songs of the birds, satisfying your heart with food that is actually good for you.

鳥のさえずりや、冬なら小動物の足あとを露天風呂から見る事ができますよ。
You can hear birds singing and see footprints of small animals from the open-air bath.

鳥のさえずり(校長)12,
Birds chirp TB: 12

ヒールの音も鳥のさえずりも聞こえ、挨拶(あいさつ)を交わす女性の笑顔も確かに浮かぶ。
I can hear the sound of heels and the singing of birds and see the smiling face of a women saying hello.

森の大きな楠の木の下鳥のさえずりと木の葉の揺れる音をBGMに。
Below an umbrella of camphor trees Leaves sway in time to twittering birds and soft music in the background.

鳥のさえずり、木々の青、風の香り、波の音、その全てが心を満たしてくれます。
Sound of birds chirping, green of trees, scent of the breeze and the sound of wave, all of them fulfills your heart.

ふえの下のほうを水につけたままふくと、鳥のさえずりの音がします。
You can hear the chirping of the bird when you blow the flute with keeping a bottom of it in water.

快適に過ごすのに十分なスペースがあり、一日のスタートは新鮮な空気と鳥のさえずりから始まります。
A plush sanctuary of comfort with plenty of space to spread out, wake up to crisp fresh air and the sound of birds chirping as you start your day.

時間距離のタイムから穏やかな日差しさらにいくつかの鳥のさえずり、春の草、野草を振る来て、地面の土壌の香りだった。
Genial sunshine from time to time in the distance came several more birds singing, spring shake the grass, wildflowers, ground soil came fragrance.

真っ青な空と輝く太陽、緑の濃い木々と鳥のさえずり、涼やかな水流の音など、ぜひ五感いっぱいに自然を感じてください。
Please feel nature full of five senses, such as a deep blue sky and shining sun, green deep trees and birds singing, cool water flow sounds.