Examples of using Facebookの投稿 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらは、例えば、誰かがカンニングしたと言ったり、特定のビジネスを利用しないように警告したり、土地紛争について不平を言ったりするFacebookの投稿等である。
These include, for example, Facebook posts saying that someone was a cheat, warning people against using specific businesses, or complaining about land disputes.ニューヨークマガジン誌がレポートするとおり、このレプリカは、「ビデオ・インタビュー、写真、性格診断、そのほかデジタル生活のすべて（Facebookの投稿、ツイート、Amazonの注文履歴など）に基づいて作られています。
As reported in the New York piece, these replicas would be based on"video interviews, photographs, personality tests and the entirety of their digital lives--Facebook posts, tweets, Amazon orders.さらに、ソーシャルメディアのおすすめ機能（Facebookの投稿、ツイート、メールリンクなど）でGEのブランデッドコンテンツを閲覧した場合、80％近くの回答者がポジティブなブランド属性を割り当てました。
Furthermore, when the content was discovered 年に発表された「GenesysSocialEngagement」は、Twitter上のツイート、Facebookの投稿、RSSフィードといったソーシャルメディア上のインタラクションを解析し、インテリジェントな顧客ルーティングとビジネスルールを適用して、これらのインタラクションをコンタクトセンター、マーケティング、およびその他の組織の適切なリソースに割り振ります。
Launched in 2011, Genesys Social Engagement analyses social media interactions- such as Tweets, Facebook postings, and RSS feeds- and applies intelligent customer routing and business rules to align these interactions with the right resources in the contact centre, marketing, or other organisations.物質不足面での問題だけでなく、遠方にいる家族との何らかの結びつき、遠距離電話はもとより、Facebookの投稿、WhatsAppのメッセージや電子メールの通信手段を保つために、最も苦労しているのは田舎の家族たちなのである。
These are the places where families are struggling the most, not only to address material challenges, but also to maintain some sort of connection with family members beyond long distance calls, Facebook postings, WhatsApp messages and emails.年に発表された「GenesysSocialEngagement」は、Twitter上のツイート、Facebookの投稿、RSSフィードといったソーシャルメディア上のインタラクションを解析し、インテリジェントな顧客ルーティングとビジネスルールを適用して、これらのインタラクションをコンタクトセンター、マーケティング、およびその他の組織の適切なリソースに割り振ります。
Launched in 2011, Genesys Social Engagement analyzes social media interactions, such as Tweets, Facebook postings, and RSS feeds, and applies intelligent customer routing and business rules to align these interactions with the right resources in the contact center, marketing, or other organizations.Facebookの投稿についてのお詫び。
Further apologies for website posts to FaceBook.印象的なfacebookの投稿がありました。
Facebookの投稿ではありません。
It's not a Facebook post.Facebookの投稿が自動反映される。
The Facebook post will automatically appear.Facebookの投稿ではありません。
That is not a Facebook post.Facebookの投稿ではありません。
This is not a Facebook post.たまにfacebookの投稿を見てると思う事がある。
And I still occasionally see posts from some on Facebook.Facebookの投稿にコメントついたかな？
Did someone comment on her Facebook post?Facebookの投稿が目に止まりました。
His Facebook post blindsided me.Facebookの投稿は「友達」全員には届かない。
Your Facebook page posts don't reach all your“Fans.”.Facebookの投稿は何曜日にするのがベスト？？
What the best day of the week is for Facebook posting?ワンクリックでFacebookの投稿を簡単に宣伝できます。
You can easily promote your posts with Facebook 
