СЫРТТАЙ in English translation

Сырттай ғашық болып жүретін адам емеспін.

I'm not an outwardly lovey person.

Сырттай өте қатты жақсы көрем.

I love the outdoors very much.

Сырттай ғой, әрине.

Outside, of course.

Сырттай және қашықтық оқыту факультеті Глотов Б.Н.:

Correspondence and Distance learning faculty Glotov B.N.:

Сырттай есіміне қанықпын.

I will throw a name out there.

Мен оны сырттай танимын.

I know him inside out.

Бұл- сырттай оқу емес.

This isn't about teaching outdoors.

Сырттай, бұл жиі көрінеді,

Outwardly, it can often look

Сырттай біз де сүйсіндік.

We love it outside, too.

Қазіргі таңда Қор сырттай білім беру жағынан қолдау көрсетпейді.

At the present time the Foundation does not support extramural education.

Кейде уақыт озған сайын өз қызметіме сырттай, айталық суретке түсіргендей қарап отырамын.

Sometimes I look at myself as if from outside, imagining my life as a movie.

Қазіргі мемлекет және қоғам әлеуметтік-экономикалық реформалаудың мәселелері мен болашағы" ХIII Халықаралық сырттай конференциясы.

XIII International correspondence conference"Problems and prospects of socio-economic reforms of the modern state and society".

Өйткені оны сырттай білемін.

Because I know that her out there.

Иә, иә ол сенің тек сырттай көрініп тұратын көркің.

Yeah, looks like it's just what you described.

Мен оны сырттай танимын.

I do know him inside out.

Тұратын қызды сырттай ұнатып қалады.

A girl who like the outdoors.

Сырттай, бәрі жақсы, бірақ бақыт жоқ.

Outwardly everything is fine, but there is no happiness.

Сырттай естіп жүрдім.

I heard it outside.

Әйгерім, әкең Мұхтарды сырттай өте жақсы білемін!

My pretty, I know you're out there, come to Momma!

Арасындағы тамаша идеялар сырттай.

Some great ideas come from outside.

Examples of using Сырттай in Kazakh and their translations into English