ҚҰДАЙ ҚАЛАСА in English translation

• god willing
• god wants
• lord willing
• if allah wills
• god wills

Examples of using Құдай қаласа in Kazakh and their translations into English

Құдай қаласа, алыс емес.
God willing, it won't be far away.

Құдай қаласа, алдағы күндері осы кісілер жайлы толығырақ жазармын.
Lord willing, I'll post some thoughts from these folks over the next few days.

Құдай қаласа, әлі-ақ бай болып шыға келемін.
Well, I know God wants me to be rich.

Біз бір-бірімізді қолдай отырып, Құдай қаласа, оны да еңсереміз.
If Allah wills, we will join them.

Құдай қаласа, осы жылы.
God willing, it'll be this year.

Құдай қаласа, менің де мұғалім болам ба деген ойым бар.
I believe that God wants me to be a teacher.

Мен құдай қаласа келесі жылы елуге келемін.
God willing, I will be next year.

Құдай қаласа 100 пайызға да жетерміз.
God wants us to be 100%.

Құдай қаласа, бұларды да көрерміз.
God willing, we will see it again.

Құдай қаласа, одан да аман қалармын деген үмі тім бар.
I to believe that God wants so much more for my life.

Құдай қаласа, біз жеңеміз.
God willing, we're going to win.

Биыл Құдай қаласа, әкеміздің 85 жылдығы.
God Wants Us to Wait" is 28 years old.

Құдай қаласа, бұларды да көрерміз.
God willing, we will see you again.

Осы бейсенбіде, Құдай қаласа, Құран оқытып шығайын.
Based on this text, God wants me to know.

Құдай қаласа, жуық арада тағы да 3 қозғалтқыш әкелінбек.
God willing, there will be 53 more.

Құдай қаласа жақын қалды.
God wants to be near.

Құдай қаласа, бұларды да көрерміз.
God willing, we will see them again.

Құдай қаласа ол да болып қалар.
God wants it to be.

Құдай қаласа, көп ұзамай мен де келетін шығармын.
God willing, I'll be there soon.

Құдай қаласа, біз жеңеміз.
And God willing, we will win.