GOD WILLING in Kazakh translation

• құдай қаласа
• алла қаласа
• құдай бұйыртса
• алла жазса
• құдай жазса
• аллаһ қаласа
• алла бұйыртса
• алланың қалауымен
• алла бұйырса
• алланың қалағанындай болған

Examples of using God willing in English and their translations into Kazakh

God willing, I will continue to write.
Алла қаласа жазуымыз жалғаса жатар.

God willing, I'll be there next year.
Мен құдай қаласа келесі жылы елуге келемін.

God willing, I'll see you tomorrow.
Құдай жазса, ертең сені сабаққа апарам.

God willing, I'm going to make that happen!!
Алла жазса, міндетті түрде барамын!!!

God willing, you will find me of the righteous.".
Алланың қалауымен мені сабырлардың арасынан табасыз.

And God willing, we'll live to see that day, Watson!
Құдай бұйыртса, ол күнді де көрерміз, сол күнге де жетерміз!

God willing, next year, I will be ordained into priesthood.
Алла бұйыртса, келесі жылы зейнетке шықпақпын.

God willing, I'm going I.
Алла бұйырса, мен де барамын.

God willing, it should be ready in a few days.
Алла қаласа, бірер күнде дайын болады.

God willing, it won't be far away.
Құдай қаласа, алыс емес.

And God willing, I'll see you tomorrow.
Құдай жазса, ертең сені сабаққа апарам.

And God willing, we will make you leave.
Ақиқатында, Аллаһ қаласа, біз де сіздерге қосыламыз.

God willing, we will see her again.
Алла жазса, тағы да көрісерміз.

We'll see, God willing.
Табамыз, Құдай бұйыртса.

God willing, I will finish my career with this team.
Алла бұйырса, осы көктемде институтты аяқтаймын.

God willing, I'll leave my wife next year.
Алла бұйыртса, келесі жылы зейнетке шықпақпын.

God willing, I will be.
Алла қаласа, бітіремін ғой.

God willing, it'll be this year.
Құдай қаласа, осы жылы.

It means,"God Willing.".
Мағынасы:"Алланың қалағанындай болған!.".

Moses said,'God willing, you will find me patient.
(69)/ Мұса/:"Егер Аллаһ қаласа, мені сабырлы табасың.