Examples of using God willing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yes, God willing.
Dios mediante, sí.But, God willing, things won't stay that way.
Pero Dios es grande, y las cosas no van a quedarse así.God willing, Cindy.
Dios lo quiera, Cindy.You will see, God willing, everything will be fine.
Y ya verá, primeramente Dios, va a salir muy bien.Oh God willing!
¡Oh, lo quiera Dios!And God willing instead of lnshallah.
Y Allah quiere en su lugar Inshallah.That's where I was born, and, uh, where, God willing, I will die.
I prefer to try, experiment, and God willing.
The people shouted:"God willing, God willing!".
Las gentes gritaron:"¡Dios lo quiere, Dios lo quiere!".Vengeance shall reign down from the sky upon the Infidels God willing.
La venganza vendrá desde los cielos y caerá sobre los infieles por la voluntad de Dios.is, God willing, bright.
es-- Dios lo quiera-- brillante.He will live, God willing.
Vivirá, si Dios lo permite.be a teacher, God willing!
seré profesor,¡si es la voluntad de Dios!Yes, God willing.
Sí, la voluntad de Dios.Look, God willing.
Mira, Dios permitiendo.God willing, we find a cure,
God willing, we will prevail in peace
Si Dios quiere, nos impondremos. En pazMay we procreate, proliferate, and God willing, copulate to the end of our natural lives.
Puede procreamos, proliferamos, y, Dios dispuesto, copulamos al fin de nuestro natural vive.secure our future and, God willing, forge an enduring peace for generations to come.
aseguremos nuestro futuro y, con la voluntad de Dios, forjemos una paz duradera para las generaciones futuras.All you see here is for real and God willing what you see is what you will get when you come here.
Todo lo que vemos aquí es de verdad y si Dios quiere lo que se vee es lo que se consigue cuando Usted viene aquí.
