GOD WILLING in Hungarian translation

• isten akaratából
• isten segedelmével
• isten hajlandó
• isten akarata
• isten akaratával

Examples of using God willing in English and their translations into Hungarian

God willing, our raids on you will continue as long as your support to the Israelis will continue.”.
S Isten segedelmével, folytatódnak támadásaink Önök ellen, amíg Önök folytatják az izraeliek támogatását".

Our hope is that, God willing, the breeze of mercy may blow,
Azt reméljük, hogy Isten akaratából feltámad a könyörület szellője,

God willing they will see more surprises whenever they try to attack Syria,” assistant foreign minister Ayman Sussan said at a press conference in Damascus, according to Reuters.
Isten segedelmével még több meglepetésre számíthatnak, valahányszor megpróbálják megtámadni Szíriát,”- mondta Ayman Sussan külügyminiszter egy sajtóértekezleten Damaszkuszban a Reuters szerint.

Over time it gets worse, unless, God willing, there is some new treatment
Idővel rosszabb lesz, hacsak nem, Isten hajlandó, van valami új kezelés

If you do somehow get away, God willing, follow the road north for 17 kilometers,
Ha valahogy megúszod, Isten akaratából, ment 17 kilométert északra az úton,

But one day, God willing, the war will end
De egy nap, Isten segedelmével, a háborúnak vége

God willing, in May, we will hold our first meeting in a closed sports hall in Europe in a European country.".
Isten akaratából, májusban az első gyűlésünket egy európai országban, egy zárt sportcsarnokban fogjuk tartani.

Do you realize that, if Lorenzo dies- this is just an example, God willing-… he would be condemned to hell for all the eternity?
Felismerte azt hogyha, Lorenzo meghal- ez csak egy példa, hogy Isten hajlandó rá-… akkor lehet, hogy a pokol örökkévalóságában fog kárhozulni?

William died at Warwickshire which is a long way from here and God willing, the disease won't spread.
William Warwickshire-i házában halt meg. Ami messze van innen és Isten akarata, hogy a betegség ne terjedjen.

God willing, they will see more surprises whenever they try to attack Syria",
Isten segedelmével még több meglepetésre számíthatnak, valahányszor megpróbálják megtámadni Szíriát,”-

you will see them in your houses as soon as they are complete, God willing," said the speaker on the audio tape,
otthonaitokban fogjátok érezni azokat, amint az előkészületek, Isten akaratából, befejeződnek- mondta a felvételen beszélő személy,

But, God willing those days are near and… we will officially open our embassy there,” he said,
De(Isten akaratával) már közelednek azok a napok… amikor hivatalosan is megnyithatjuk ott a nagykövetségünket,” mondta,

God willing, they will see more surprises whenever they try to attack Syria,” Sussan said during a Damascus news conference.
Isten segedelmével még több meglepetésre számíthatnak, valahányszor megpróbálják megtámadni Szíriát,”- mondta Ayman Sussan külügyminiszter egy sajtóértekezleten Damaszkuszban a Reuters szerint.

we leave as we came and, God willing, as we shall return,
ahogy jöttünk, Isten akaratából visszatérünk majd,

Yes… and God willing, years from now historians will look back
Igen… és Isten akaratával, évek múlva a történelemkönyvekben az áll majd,

desire in this Confession, we are ready, God willing, to present ampler information according to the Scriptures.
kívánatra Isten segedelmével készek vagyunk bővebb tájékozást adni a szent iratok szerint.

fans around the world, we will win this battle, God willing.".
rajongók segítségével meg fogjuk nyerni ezt a csatát, Isten akaratából.".

you will see that day, God Willing, when you will perform prayers in al-Quds.".
megéritek azt a napot, Isten akaratával, amikor al-Kudszban(Jeruzsálem) imádkozhattok.”.

God willing they will see more surprises whenever they try to attack Syria," assistant foreign minister Ayman Sussan said during a Damascus news conference.
Isten segedelmével még több meglepetésre számíthatnak, valahányszor megpróbálják megtámadni Szíriát,”- mondta Ayman Sussan külügyminiszter egy sajtóértekezleten Damaszkuszban a Reuters szerint.

Would you expect me never to tell him even if he and I, God willing, should marry?
Elvárnád tőlem, hogy sohase mondjam el neki? Még akkor se, ha ő és én Isten akaratából összeházasodunk?