ANGELUS in English translation

• angel
• messenger
• angels

Examples of using Angelus in Latin and their translations into English

Angelus Michael Iorio(natus Morroni die 17 Ianuarii 1948)
Angelo Michele Iorio(born 17 January 1948) is an Italian politician,

Et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius.
Behold, the angel who talked with me went forth, and another angel went out to meet him.

Defuncto autem Herode ecce apparuit angelus Domini in somnis Ioseph in Aegypto.
But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt.

Respondens autem angelus dixit mulieribus nolite timere vos scio enim quod Iesum qui crucifixus est quaeritis.
The angel answered the women,"Don't be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified.

In mense autem sexto missus est angelus Gabrihel a Deo in civitatem Galilaeae cui nomen Nazareth.
Now in the sixth month, the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee, named Nazareth.

Et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum.
The angel said to her,"Don't be afraid, Mary, for you have found favor with God.

Angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit.
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said.

Confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit.
Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.

Adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio.
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve.

Sed Angelus et anima perficiuntur eisdem perfectionibus,
But the angel and the soul are perfected by the same perfections,

Angelus Non est hic.
Angelos was not there.

Angelus diei Sabinus(saeculo 15),
Angelus Sabinus(15th century),

nam Angelus non dixit,
Mary, because the angel did not say,

Si vero Angelus sit substantia ex materia et forma composita,
But if an angel is a substance that is composed of matter and form, it is necessary

Et ait angelus ei ne timeas Maria invenisti enim gratiam apud Deum.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favour with God.

Dixit autem Angelus ad eum:
Then the angel said to him,"Gird yourself

Apparuit autem illi angelus de caelo confortans eum et factus in agonia prolixius orabat.
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

Angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit.
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said.

Sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis anathema sit.
But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Sed creatura spiritualis est Angelus, qui Deum videt.
But the spiritual creature is the angel, who sees God.