CECIDIT in English translation

• fell
• chastised
• fallen

Examples of using Cecidit in Latin and their translations into English

Audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant.
And Ananias hearing these words fell down, and gave up the ghost: and great fear came on all them that heard these things.

Samuele, et cecidit nudus tota die illa et nocte.
Samuel in like manner, and lay down naked all that day and all that night.

Samuele, et cecidit nudus tota die illa et nocte.
He also prophesied before Samuel and lay down naked all that day and all that night.

Daemones pugnavit et cecidit.
The architects were Pugin and Pugin.

Ut autem vidit exercitus eius quia cecidit Nicanor, proiecerunt arma et fugerunt.
When his army saw that Nicanor had fallen, they threw down their arms and fled.

Glans caduca' est, quae ex arbore cecidit.
New growth where the old tree has fallen.

Audiens autem Ananias haec verba, cecidit, et expiravit.
And Ananias hearing these words, fell down, and expired.

Quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem.
And when Moses heard it, he fell upon his face.

Nocte Moab capta est, nocte cecidit murus eius.
In the night was Moab taken, in the night did her wall fall down.

Quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem.
When Moses heard it, he fell on his face.

Dixit quoque rex ad servos suos num ignoratis quoniam princeps et maximus cecidit hodie in Israhel?
The king said to his servants,"Don't you know that there a prince and a great man has fallen this day in Israel?

Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua.
Joshua tore his clothes, and fell to the earth on his face before the ark of Yahweh until the evening, he and the elders of Israel; and they put dust on their heads.

Et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus.
And spoke to them according to the counsel of the young men, saying,"My father made your yoke heavy, but I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio daemoniorum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia omnis volucris inmundae!
He cried with a mighty voice, saying,"Fallen, fallen is Babylon the great, and she has become a habitation of demons, a prison of every unclean spirit, and a prison of every unclean and hateful bird!

Pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus.
Now whereas my father burdened you with a heavy yoke, I will add to your yoke. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram.
And, behold, here cometh a chariot of men, with a couple of horsemen. And he answered and said, Babylon is fallen, is fallen; and all the graven images of her gods he hath broken unto the ground.

Locutusque est iuxta iuvenum voluntatem pater meus grave vobis inposuit iugum quod ego gravius faciam pater meus cecidit vos flagellis ego vero caedam scorpionibus.
And spoke to them after the counsel of the young men, saying,"My father made your yoke heavy, but I will add to it. My father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.

Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram.
Behold, here comes a troop of men, horsemen in pairs." He answered,"Fallen, fallen is Babylon; and all the engraved images of her gods are broken to the ground.

Et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus.
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy, and I will add to your yoke: my father also chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.