Examples of using Fell in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came and devoured them up.
And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
Et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedit.Other seed fell on good soil and produced a harvest.
Crevit semen in terra bona et fecit fruc~um.And the four and twenty elders, which sat before God on their seats, fell upon their faces, and worshipped God.
Et viginti quattuor seniores qui Which of these three seems to thee to have become neighbor of him that fell among the robbers?'?
Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse illi qui incidit in latrones?Some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth.
Alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terrae.And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
All the people fell prostrate and blessed Heaven that had given them happiness and success.
Et cecidit omnis populus in faciem, et adoraverunt, et benedixerunt Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet.
Et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius.He became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
Et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus.But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Alia vero ceciderunt in terram bonam et dabant fructum aliud centesimum aliud sexagesimum aliud tricesimum.Man indeed fell, but God descended.
Homo igitur cecidit, sed Deus descendit.B'nei Yisra'el fell from the zenith of God's grace, almost instantly.
positione quidem longam, in obliquis vero natura, Eustathius.And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet.
Et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius.And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance.
Et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus.Olof fell from the tree.
Sextus cadit ex arbore.At that time forty-two thousand from Ephraim fell.
Et ceciderunt eo tempore de Ephraim quadraginta duo millia.While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word.
Adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum.It happened that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance.
Factum est autem revertenti mihi For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet.
Mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius.
