Examples of using Dilectus in Latin and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Locutus est Dominus ad Patrem de caelo et dixit:“Tu es Filius meus dilectus; in te complacui mihi.
Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es.
What hath my beloved to do in mine house, seeing she hath wrought lewdness with many, and the holy flesh is passed from thee? when thou doest evil, then thou rejoicest.Sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi meo.
As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, his fruit Quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata es.
What has my beloved to do in my house, since she has worked lewdness with many, and the holy flesh is passed from you? when you do evil, then you rejoice.Et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi.
And the Holy Ghost descended in a bodily shape like a dove upon him, and a voice came from heaven, which said, Thou art my beloved Son; in thee I am well pleased.Et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi.
And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove on him; and a voice came out of the sky, saying"You are my beloved Son. In you I am well pleased.voce prolata ad eum huiuscemodi a magnifica gloria:“ Filius meus, dilectus meus hic est, in quo ego mihi complacui”;
he received honor and glory from God the Father when God's glorious majestic voice called down from heaven,“This is my beloved Son; I am fully pleased with him.”.Qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti nos.
How is your beloved better than another Qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia sic adiurasti nos?
What is thy beloved more than another Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi.
My beloved is to me a sachet of myrrh, that lies between my breasts.Et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni.
My beloved spoke, and said to me,"Rise up, my love, my beautiful one, and come away.Dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lilia.
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.Dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius.
My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.Dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus.
My beloved is white and ruddy. The best among ten thousand.Veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructus eius optimos.
Let my beloved come to his garden, and eat its precious fruits.Hic enim est Filius meu dilectus, in quo mihi bene complacui Matth.
God's Testimony:-This is My beloved Son, in whom I am well pleased" Matt.Quia iucundus eram et dilectus in potestate mea!
I used to be cheerful and beloved in my power!Hic enim est Filius meu dilectus, in quo mihi bene complacui Matth.
This is my beloved Son, in whom I am well pleased” Matth.Et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni.
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.Dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius.
My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
