Examples of using Beloved in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.
Beloved, follow not that which is evil, but that which is good. He that doeth good is of God: but he that doeth evil hath not seen God.
Carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum.holy and beloved, a heart of mercy,
sancti et dilecti, viscera misericordiae,Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
Dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur.All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord.
Quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino.To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro.But you, beloved, remember the words which have been spoken before by the apostles of our Lord Jesus Christ.
Vos autem carissimi memores estote verborum quae praedicta sunt ab apostolis Domini nostri Iesu Christi.This is my beloved Son, in whom I am well pleased” Matth.
Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;
Induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam.The elder to Gaius the beloved, whom I love in truth.
Senior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate.But you, beloved, keep building up yourselves on your most holy faith, praying in the Holy Spirit.
Vos autem carissimi superaedificantes vosmet ipsos sanctissimae vestrae fidei in Spiritu Sancto orantes.My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni.Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
Induite vos ergo sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam.My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius.This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance.
Hanc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem.This is my beloved Son, in whom I am well pleased, Math.
Hic enim est Filius meu dilectus, in quo mihi bene complacui Matth.Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
Carissimi si cor non reprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum.This ismy beloved, and this is my friend, O daughters of Jerusalem.
Talis est dilectus meus, et ipse est amicus meus, filiæ Jerusalem.Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
Carissimi diligamus invicem quoniam caritas ex Deo est et omnis qui diligit ex Deo natus est et cognoscit Deum.This is My beloved Son, in whom I am well pleased.
Hic est filius meus dilectus, in quo mihi bene complacui.
