GENERATIO in English translation

• generation

Examples of using Generatio in Latin and their translations into English

Generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibus.
There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.

Non possum expectaturus esurit ictum haec generatio quae pro fine habet."-
I can't wait to see the impact this message has on a generation that's hungry for purpose.”-

Cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus.
But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions.

In humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius.
In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.

Quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas.
Therefore I was displeased with that generation, and said,'They always err in their heart, but they didn't know my ways;

In generationem et generationem annunciabo veritatem tuam in ore meo.
Unto generation and generation will I declare Thy truth with my mouth.

Quapropter qui potest intellegere sine tempore generationem filii de patre intellegat sine tempore processionem spiritus sancti de utroque.
Wherefore let him who can understand the generation of the Son from the Father without time, understand also the procession of the Holy Spirit from both without time.

Unde Isaiae 53, generationem ejus quis enarrabit?
Or Isaiah 53,“Who shall declare His generation?”?

Cui autem similem aestimabo generationem istam similis est pueris sedentibus in foro qui clamantes coaequalibus.
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows.

In humilitate iudicium eius sublatum est generationem illius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius.
In his humiliation his judgment was taken away: and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.

David enim sua generatione cum administrasset voluntati Dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptionem.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption.

Quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas.
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Sunt duae generationes per annum in septentrionibus,
There is one generation per year in Great Britain,

Dixit enim in corde suo:“Non movebor; in generationem et generationem ero sine malo”.
He hath said in his heart,'I am not moved,' To generation and generation not in evil.

Sed tamen ista congregatio est occasio generationis.
This renegotiation is a once in a generation opportunity.

Tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui.
Cut off your hair, and throw it away, and take up a lamentation on the bare heights; for Yahweh has rejected and forsaken the generation of his wrath.

Super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae.
Tell your children about it, And have your children tell their children, And their children, another generation.

non incoletur usque in generationem et generationem.
neither shall it be inhabited even to generation and generation.

Quoniam Deus cum generatione iusta est.
God knows that their generation is shafted enough.

Et Iudaea in aeternum habitabitur, et Ierusalem in generatione et generationem.
And Judah to the age doth dwell, And Jerusalem to generation and generation.