Examples of using Generation in English and their translations into Latin
{-}
-
Ecclesiastic
-
Computer
Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.
Asks Isaiah, who shall declare His generation?
Most certainly I say to you, this generation will not pass away until all these things happen.
Amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant.And Judea shall be inhabited for ever, and Jerusalem to generation and generation.
Et Iudaea in aeternum habitabitur, et Ierusalem in They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
Peccaverunt ei non filii eius in sordibus generatio prava atque perversa.Obviously that is not enough for today's generation.
Sed haec non sunt sufficientia ad generationem.This generation can only reach this generation.
Ergo neque Who can deny that we are living in a crooked and depraved generation?
Quid ad has leges latas possunt dicere, qui sationem abhorrent et generationem?Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
Amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant.Verily I say unto you, that this generation shall not pass, till all these things be done.
Amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant.I answer that, The procession of love in God ought not to be called generation.
Respondeo dicendum quod processio amoris in divinis non debet dici generatio.Therefore I was displeased with that generation, and said,'They always err in their heart, but they didn't know my ways;
Quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas.Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.
Quadraginta annos propter quod infensus fui generationi huic et dixi semper errant corde ipsi autem non cognoverunt vias meas.There is one generation per year in Great Britain,
Tell your children about it, And have your children tell their children, And their children, another generation.
Super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae.Tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
Super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae.Every generation learns afresh.
Omnes senescimus atque aegrescimus.Rexroth was a prominent second generation modernist poet who corresponded with Ezra Pound and William Carlos Williams and was published in the Objectivist Anthology.
Rexroth fuit prominens poeta modernisticus aetatis alterius, qui epistularum commercium habebat cum Ezra Pound et Gulielmo Carolo Williams et cuius poemata in Objectivist Anthology edita sunt.For riches are not for ever: and doth the crown endure to every generation?
Non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationum.Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
Non adorabis ea neque coles ego sum Dominus Deus tuus fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me.
